Как по законам Латвии правильно составить расписку

На вопросы читателей отвечает Денис Горба, юрист Латвийского комитета по правам человека (Лачплеша, 87, Рига).

Расписка — это документ, подтверждающий получение или возврат денег или выполнение определенных обязанностей. Долг — это наиболее удобный и законный способ взять на время деньги у кредитора. Кредитором может быть как родственник, так и любой другой человек, который может одолжить деньги заемщику при условии их полного возврата. Стороны соглашения могут решить, следует ли подтверждать получение или нет.

Закон допускает различные варианты составления расписок: либо написанные от руки, либо напечатанные, однако в случае разногласий приоритет будет отдан первому варианту (написанному от руки). Если кредитор не уверен в надежности лица, которому одалживает деньги, он имеет право пригласить свидетелей сделки, которые в случае возникновения спора смогут подтвердить ее исполнение.

Получение долга возможно только в том случае, если оно правильно подготовлено. Отсутствие необходимых данных может привести к проблемам: если информации недостаточно, кредитор может просто лишиться своих денег.Обязательными данными, указанными в расписке, являются:

* информация о заемщике: его паспортные данные (имя, фамилия, дата рождения, место жительства) и реальное место жительства;

* паспортные данные лица, дающего в долг деньги (имя фамилия, адрес проживания, дата рождения);

* сумма долга (как в цифрах, так и прописью);

* дата получения денежных средств (фактически);

* дата (время) возврата заемных средств;

* цель получения финансовых ресурсов (указывается должником);* подпись лица, принимающего деньги (с указанием полного имени);

* имя, место жительства и подпись свидетелей (если есть).

Чтобы защитить себя от мошенничества, кредитор может запросить у заемщика копию паспорта и тщательно проверить данные должника.