• Salvis,
  • Selva,
  • Venta,
  • Антонина,
  • Давид,
  • Нил
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook


В российском «Хеллбое» убрали Сталина

Размер текста Aa Aa
Кино / новости кино
BB.LV 11:15, 17 апреля, 2019

Прокатная компания Megogo Distribution, выпустившая в российские кинотеатры боевик «Хеллбой», изменила в фильме небольшой момент. Вместо Иосифа Сталина, который упоминается в оригинале, российские зрители услышали имя Адольфа Гитлера.



Речь идет об эпизоде, где Хеллбой общается с Бабой-ягой. В какой-то момент речь заходит о глазе, которого борец с нежитью лишил могущественную ведьму, когда та пыталась возродить вождя советского народа. В локализации Баба-яга пыталась воскресить фюрера Третьего рейха.

При этом изменения коснулись не только дубляжа. В копии «Хеллбоя» на оригинальном языке упоминание Сталина попросту заглушили, оставив в титрах Гитлера.

В Megogo отказались комментировать ситуацию.

Ранее Megogo Distribution похожим образом поступила с экшен-комедией «Телохранитель киллера», когда сменила страну происхождения злодея в исполнении Гари Олдмана. В оригинале он был президентом Белоруссии, а в локализации оказался из Боснии.

Читать все комментарии (0)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Наша Латвия Ну вы определитесь?! Жители недоумевают от латвийского мороженого для веганов

По понятным причинам, выбор веганского образа жизни связан с определенными трудностями. Допустить попадания в организм определенных продуктов нельзя. Не сильно в этом помогают латвийские компании, продающие, вроде бы, веганские продукты, а, вроде бы, и нет.

Экономика «Грязная» нефть обернется для России потерями в миллиарды долларов

Россия в июне 2019 года может лишиться нескольких миллиардов долларов из-за сокращения экспорта нефти в связи с ее загрязнением. Об этом сообщает Reuters.

Наша Латвия В Латвии побит рекорд жары на 20 мая

В понедельник на пяти станциях метеонаблюдений превзойден температурный рекорд для 20 мая, свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Спорт Гол шведов в свои ворота не помог Латвии победить (видео — все голы)

В матче группы B чемпионата мира по хоккею сборная Швеции обыграла Латвию — 5:4.

Наша Латвия «Куда прёшь?!» По тротуарам в центре Риги ездят автобусы из-за ремонтных работ

В Риге на улице Чака наблюдаются большие заторы, связанные с ремонтными работами, сообщают очевидцы. Все транспортные средства, включая автобусы, едут по тротуару, перегораживая путь пешеходам и велосипедистам.

Наша Латвия С сегодняшнего дня каждая пачка сигарет в Латвии будет под колпаком

С 20 мая, за табачными изделиями начинается электронная слежка, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ»

В мире Европарламент принял к рассмотрению документ против решения Ринкевича

Певице Валерии и другим российским артистам помогут вернуться на европейскую сцену. Европарламент получил петицию о защите их прав, документ уже принят к рассмотрению.

Наша Латвия Слава и боль «красного» зодчего

Об авторе скульптурного ансамбля в Саласпилсском мемориале написали книгу — и не где-нибудь, а на его родине

Lifenews В лифчике и трусах: Лобода удивила фигурой без фотошопа (ФОТО)

Светлана Лобода поделилась с подписчиками в социальных сетях новым кадром. Звезда позирует в бюстгальтере и расстегнутых джинсах, обнажая идеальный пресс.