В российской версии фильма «Хеллбой» компания-прокатчик Megogo Distrubution убрала имя Иосифа Сталина, которое упоминается в оригинале. Его заменили на Адольфа Гитлера. Об этом сообщает «Кинопоиск».

Речь идёт об эпизоде, где главный герой общается с Бабой-ягой. В диалоге зашла речь о глазе, которого Хеллбой лишил колдунью, когда та хотела воскресить главу СССР. В российской озвучке Баба-яга заявила, что хотела воскресить Гитлера.

В компании-кинопрокатчике не комментируют ситуацию.

Кинокритик Роман Григорьев уверен, что российские прокатчики фильма «Хеллбой» решили перестраховаться, когда заменили упоминание Иосифа Сталина на слова об Адольфе Гитлере.

— Можно было оставить и Сталина. Просто, видимо, струсили, решили перестраховаться, но страх, он не снаружи, он внутри человека, и зачем они так сделали, я не понимаю. Не надо подменять одно другим, — сказал кинокритик.

Отметим, что «Хеллбой» стал лидером российского проката на прошлых выходных.