При этом, по его словам, одна лишь политическая повестка не может сделать слово допустимым или недопустимым.
«Это очень тонкая ткань, тонкая граница, если мы говорим о норме языка. Она отражена в словарях, и чтобы проверить, нам надо посмотреть, какая помета находится рядом с конкретным словом. Не думаю, что в современных русских толковых словарях рядом со словом «негр» будет помета «сниженное употребление». Я бы сказал, что пока нежелательность употребления этого слова просто связана с тонкими событиями, неоднозначно оцениваемыми. Здесь дело не в языке, а том, что человек получит за употребление этих слов», – сказал Кошкин.
Он указал, что пока существует политическая борьба вокруг того или иного вопроса, будут и слова, в отношении которых оценки будут различаться.
«В данном случае произошли события, связанные с борьбой против расизма. Соответственно, актуализируются соответствующие слова. Существуют разные интересы, разные лагеря, разные партии, поэтому будет разное отношение к этим словам», – сказал Кошкин.
С конца мая в десятках городов США проходят массовые протесты, сопровождающиеся беспорядками и столкновениями с полицией из-за смерти афроамериканца Джорджа Флойда. Протестующие обвиняют в произошедшем полицейских и расистские предубеждения в обществе.
На фоне антирасистских настроений в Латвии недовольство некоторых пользователей вызвало название смородиного мороженого предприятия Rūjienas Saldējums «Melnītis» («Blacky»). По мнению недовольных, производителю не следовало использовать такое название.