20 апреля, вторник
  • Mirta,
  • Ziedīte,
  • Георгий,
  • Данила
Гороскоп
Опросы
Подписка
LAT
Поиск ПоискRSSFacebook Youtube InstagramЛента новостей
LAT


Гороскоп Опросы Погода
Подписка Конкурс сочинений Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Видео Видео Facebook Facebook Instagram Instagram Google News Google News

Мы его теряем! Специалист озаботилась судьбой латышского языка

Размер текста Aa Aa
Культпросвет / События
BB.LV 12:59, 7 апреля, 2021 11

«Пугающее чувство потери языка», - об этом говорит литератор и переводчик 220 книг Силвия Брице в интервью SestDiena.


Источник: LETA

Она констатирует, что латышский язык в версиях социальных сетей и масс-медиа ей неприятен. «Более абсолютно не чувствуют, что пишут неправильно. Я читаю, и вроде бы понимаю, что имелось в виду, но это совершенно неправильно!»

«Порядочный переводчик вырастал на золотом фонде латышской литературы, - вспоминает С. Брице, - чтобы
его язык был богатым, ибо никто же не рождается с ненормально богатым языком. Ну, я уж не знаю, может быть, школьники читают классику как безумные, но, если нет, то где же им черпать чувство языка? Негде».

«Чтение было чудеснейшим развлечением», - говорит профессионал о своей молодости. Ныне же она сама порой не проверяет себя на чистоту письменной речи - «90 процентов это используют неправильно».

«Не хожу по улицам и не езжу в общественном транспорте, - признает С.Брице, - Но я об этом постоянно читаю в сетях и
не верю своим глазам и ушам... сколь далеко мы зашли».

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (11)


Читайте также


Также в категории

Культпросвет Финал «Игры престолов» могут переснять

Авторы фантастического сериала «Игра престолов» дали повод для слухов о пересъемках финала шоу.

Культпросвет Рок-легенды записали видео - гимн борьбы с пандемией

Эту песню Easy Sleazy исполнили Мик Джаггер из Rolling Stones и Дэйв Гролл - в прошлом ударник Nirvana, а ныне солист и гитарист Foo Fighters. В их стадионном рок-н-ролле вволю энергии, драйва, веры в себя и в то, что все будет хорошо.

Культпросвет Фильм «Ирония судьбы» переснимут с голливудскими актерами

Российский режиссер снимет голливудскую версию советского фильма «Ирония судьбы», сообщает Rueconomics.ru.

Культпросвет Популярный в СССР эстонский певец запишет альбом на русском языке (ВИДЕО)

Эстонский музыкант Тынис Мяги скоро выпустит новый альбом песен на русском языке, в который войдут шесть песен, вышедших на эстонском языке, а также совершенно новые произведения. Об этом сообщает rus.err.ee.

Читайте еще

Наша Латвия В Латвии 80% говорят по-русски! Эмигрантка из России взбесила патриотов Латвии

Тиктокерша Мария Иониченок (@mionichenok) переехала недавно в Латвию, выйдя замуж за латыша, и теперь регулярно снимает видео о своей жизни в новой стране.

Наша Латвия Столичные детсады предлагают перевести на латышский язык

Группы национальных меньшинств в рижских детских садах могут перейти на латышский язык обучения, заявили сегодня на заседании комитета по образованию, культуре и спорту Рижской думы.

Наша Латвия Diena: уровень знаний латышского языка вызывает тревогу

В этом году в 1-х, 4-х, 7-х и 10-х классах школ внедряется новое содержание обучения. Недостаточное количество часов, отведенных на предметы, плохое обеспечение материалами и методиками вызывают недовольство учителей, особенно учителей латышского языка и литературы.

ЧП и криминал Строитель: у гастарбайтеров не требуют знания латышского, это дискриминация!

На днях исполнился год с того момента как в Латвии был зарегистрирован первый случай Covid 19, пишет читатель bb.lv Владимир, строитель по специальности. С тех пор было принято множество решений. Не всегда на мой взгляд адекватных ситуации. Из-за этого возникает вопрос: как жить дальше.