• Akvelīna,
  • Ernestīne,
  • Ingmārs,
  • Арсений,
  • Иван
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook


Свиньи войны. Этой песне Black Sabbath почти 50 лет

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
YouTube 10:53, 16 апреля, 2018 2

На днях в Youtube нечаянно набрел на эту песню группы Black Sabbath 1970 года из альбома Paranoid. В свете происходящих событий показалась она очень актуальной. Если будет война, генералы и политики не пострадают. Страдать будут так называемые «простые люди». Вместе с видео приводим текст и подстрочный перевод.



Generals gathered in their masses,

Генералы собрались в свои массы,

Just like witches at black masses.

Точно как ведьмы в чёрные мессы.

Evil minds that plot destruction,

Злые умы, что несут уничтожение,

Sorcerers of death's construction.

Маги смертельной конструкции.

In the fields the bodies burning,

На полях горят тела,

As the war machine keeps turning.

А военная махина продолжает ход.

Death and hatred to mankind,

Смерть и ненависть человечеству,

Poisoning their brainwashed minds.

Отравляющая их промытые мозги.

Oh lord yeah!

О, Господи, да!

Politicians hide themselves away

Политики прячут свои шкуры.

They only started the war

Они лишь начали войну.

Why should they go out to fight?

Зачем им выходить на бой?

They leave that role to the poor

Они оставляют эту роль беднякам.

Time will tell on their power minds

Время донесёт их мощные мысли.

Making war just for fun

Развязывают войну для развлечения.

Treating people just like pawns in chess

Обращаются с людьми, как с шахматными пешками.

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Ждут, пока не настанет их судный день, да!

Now in darkness, world stops turning,

Сейчас, во тьме, мир перестаёт вращаться,

As you hear the bodies burning.

Когда ты слышишь как горят тела.

No more war pigs of the power,

Довольно военных свиней от власти,

Hand of god has struck the hour.

Рука божья пробила час.

Day of judgement, god is calling,

Судный день, бог зовёт,

On their knees the war pigs crawling.

Военные свиньи ползут на коленях.

Begging mercy for their sins,

Умоляют о пощаде за свои грехи,

Satan, laughing, spreads his wings.

Сатана, смеясь, расправляет свои крылья.

Oh lord, yeah!

О, Господи, да!

*

War Pigs — песня британской рок-группы Black Sabbath, открывающий трек их второго студийного альбома Paranoid. Была написана музыкантами в знак протеста против Вьетнамской войны[2].

Как указано в заметках диска Reunion, первоначально композиция имела название «Walpurgis» и другой текст[3]. Тексты и название были изменены во время записи Paranoid. В оригинальном варианте была выпущена Оззи Осборном на диске «The Ozzman Cometh».

Заключительная часть «War Pigs» имеет своё название, «Luke’s Wall» (названный в честь двух человек, сопровождавших группу в дороге: Geoff «Luke» Lucas и Spock Wall) и имеет более мелодичный тон, чем остальная часть песни «War Pigs» номинирована как № 2 в «100 лучших металических композиций»[4] и как № 56 в списке 100 лучших гитарных соло.[5]

После террористических атак на США 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио песен.

Читать все комментарии (2)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Lifenews В лифчике и трусах: Лобода удивила фигурой без фотошопа (ФОТО)

Светлана Лобода поделилась с подписчиками в социальных сетях новым кадром. Звезда позирует в бюстгальтере и расстегнутых джинсах, обнажая идеальный пресс.

Политика Министр подозревает бывшего мужа Чакши в коррупции

Министр здравоохранения Илзе Винькеле заявила, что для введения запланированной системы э-здоровья, недобросовестно были истрачены 600 000 евро. По ее сведениям, эти средства получила компания бывшего супруга экс-министра здравоохранения Анды Чакши (Союз «зеленых» и крестьян) Юриса Пуце, пишет LA.lv со ссылкой на передачу Nekā personīga на телеканале TV3.

Люблю! Как понять, что дружба себя исчерпала

Весенняя генеральная уборка — это не только разбор завалов в гараже и наведение порядка в платяном шкафу. Это еще и хорошая возможность, чтобы повнимательнее присмотреться к людям, которые нас окружают, и задуматься о том, не пора ли «прибраться» и в этой сфере своей жизни.

Lifenews Эксперт рассказала, как лечат аллергию

Врач иммунолог-аллерголог Надежда Логина в беседе с Inforeactor рассказала, как лечат аллергию.

В мире Зеленский обсудил с президентом Эстонии евроинтеграцию Украины

Украинский лидер Владимир Зеленский обсудил с президентом Эстонии Керсти Кальюлайд дальнейшую поддержку евроинтеграции Украины. Об этом говорится на сайте пресс-службы украинского президента.

В мире Эстония обвинила Россию в нарушении границы

Силы обороны Эстонии обвинили Россию в нарушении воздушного пространства страны, передает ТАСС.

Люблю! Тай-дай — самый актуальный принт сезона

Аэрозольные разводы и подтеки всех цветов радуги — главный узор наступающего лета. Рассказываем, как носить любимый принт хиппи и калифорнийских серферов.

Lifenews Исполнителя роли Брана в «Игре престолов» удивила судьба его персонажа

Британский актер Айзек Хемпстед-Райт, исполнивший роль Брана Старка в сериале «Игра престолов», оказался шокирован судьбой своего персонажа. Об этом сообщает портал Entertainment Tonight.

Lifenews Можно купить: Железный трон из «Игры престолов» продадут на аукционе

Подробная информация о торгах появится в скором времени на сайте Profiles In History.