• Benedikts,
  • Dzelme,
  • Una,
  • Unigunde,
  • Афанасий,
  • Панас
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа


«Писателем быть не мечтала...»

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
BB.LV 20:00, 14 марта, 2019

В кафе книжного магазина Polaris прошла встреча с известной российской писательницей Мариной Степновой, лауреатом премии «Большая книга», финалистом премий «Национальный бестселлер», «Русский Букер» и «Ясная поляна», книги которой переведены на 26 языков, а роман «Женщины Лазаря» вошел в десятку самых читаемых в России современных книг о любви, по версии Forbes.



«Лучшая игрушка — воображение»

Среди других книг автора — «Хирург», где история гениального пластического хирурга Аркадия Хрипунова переплетена с рассказом о жизни Хасана ибн Саббаха, пророка и основателя государства исламитов—низаритов ХI века, хозяина неприступной крепости Аламут; роман о любви и свободе «Безбожный переулок» — соединение классического русского романа с популярным сериалом про врачей; сборник рассказов «Где—то под Гроссето» — собрание историй о людях, которых не принято замечать, да и они сами, кажется, делают все, чтобы остаться невидимками.

Сразу установив доверительные, непосредственные отношения с залом, в самом начале встречи Марина Львовна призналась своим читателям, что стать писателем с детства не мечтала, а была у нее другая мечта — стать хирургом:

— Я была таким классическим советским ребенком, папа у меня офицер, а мама врач. Мы очень много перемещались по Союзу, и я выросла частично в гарнизоне, а частично — в госпитале, у мамы под ногами. Книг писать не собралась, писателем себя не считаю, но так получилось, что написала несколько... И одна из них — «Женщины Лазаря» — к счастью, оказалась востребованной читателями.

Родилась в небольшом городке Тульской области, потом папу перевели в Молдавию. Поступила на филфак Кишиневского универистета, а потом оказалась в Литературном институте им. М. Горького на факультете художественного перевода. Так получилось, что будущий переводчик с румынского языка ушел из вуза и срочно требовался другой. Довольно сложно такого человека найти, и оказалась под рукой у того, кто приехал искать такого кандидата в Кишинев. Молдавский и румынский языки идентичны, так что оказалась в Москве в Литинституте.

Потом наступили 90—е, и переводчик с румынского — это было не то, за что платят зарплату, поэтому стала работать в журнале. И потихоньку писала некие тексты...
Теперь и преподаю, и пишу, в журналах уже не работаю, но все время подсознательно ожидаю, что кто—то придет и выведет меня за ухо с писательского места...

Приоткрывая дверь на свою писательскукю кухню, Марина поделилась:

— Довольно рано поняла, что моя лучшая игрушка — это воображение, и развитое, богатое воображение для автора — критерий его профессиональной пригодности, что ли. Стараюсь сочинять, а не списывать с жизни. Есть писатели, у которых все основано на реальных событиях, а у меня не так. Все придумываю, и, если удается сделать события подобными реальности, радуюсь. Нужно быть наблюдательным, уметь придумывать собственные истории. Чем ты кропотливее и основательнее изучаешь антураж действия — будь то усадьба XIX века или история балета, тем достовернее для читателя будет твоя история. Обычно много времени провожу, изучая антураж и место действия.

Читатели поинтересовались, что за такая диковинная фамилия главной героини романа «Женщины Лазаря» — Питовранова?

— Маруся Питовранова у меня дочь священника — фамилия дана в честь пророка Илии. Главный герой — академик, ему негоже без жены, и хорошо, если бы мудрая жена его была из семьи священника. Решила найти хорошую священническую фамилию, редкую, стала искать. И нашла.

Активные нейроны

Читатели отмечали хороший язык творений Марины Львовны, стилистику.

— Для меня один из способов убедиться в этом — прочесть свой текст вслух. У любой книги есть свой ритм, он должен быть, и рада, что вы это слышите.

Когда—то давно писала стихи, но, слава богу, бросила — поэзия от этого только выиграла. Но до сих пор очень люблю читать их — ведь это клондайк образов, мощный источник вдохновения. Образ, будучи пересказан прозаическим языком, становится еще интереснее. Стихи — это учебник для прозаика.

Студентов научить можно ремеслу — ты читаешь другие книги и понимаешь, как нужно писать и как нельзя. А свой стиль нарабатываешь сам. Если читаешь большого писателя, нужно книгу отложить, когда начинаешь свою — чтобы не писать под него.

Все пишут по—разному, а я вижу свое повествование как маленькое кино. Но мои герои живут собственной жизнью. Начинаю что—то придумывать — и дальше оно придумывается само. Долго морочила голову своему мужу—врачу на тему физиологических истоков творчества — почему ты вдруг начинаешь видеть ту или иную картину осязаемо? Ничего не было — и вдруг целый мир закрутился. Хочется верить, что муза присела — но никогда ее не видела. Наконец—то добилась от него ответа — в период высокой активности мозга число нейронных сетей увеличивается настолько, что ты сразу видишь картины.

Пишу сценарии, но сценарист — другая история. Там от тебя уже ничего не зависит. Когда писатель — за все отвечаю сама, когда сценарист — отвечаю за крохотную часть работы, и больше ни за что отвечать не могу. Дальше работают режиссеры, актеры, у каждого свои задачи, и сценарист уже отодвигается в сторону.

Проблема гениальности

Моу сказать, что мне не стыдно за мой сценарий сериала «Линия Марты», где играют непревзойденные Алиса Фрейндлих и Василий Лановой.

Каждая книга начинается с вопроса. В «Женщинах Лазаря» меня больше всего интересовала проблема гениальности, редкого дара, того, который человек получает изначально. Мне захотелось почувствовать, каково живется человеку, у которого есть гениальный дар, а он ему как будто не нужен. Но получилась история о доме, о любви, о семье. Меньше об ученых.

В романе «Безбожный переулок» меня волновало то, что как любовь, так и нелюбовь могут одинаково покалечить судьбы юного поколения. Ребенок, которого сильно любили в детстве, и тот, которого не любили, могут вырасти одинаково озлобленными, несамостоятельным. Еще волновала тема безумия — в клиническом смысле тоже.

В молодости написала роман «Хирург», а совсем недавно — «Безбожный переулок», у меня в обеих книгах есть один и тот же герой, хотелось кое—что доисследовать — и в «Безбожном переулке» снова ввела его в контекст.

О любимых и «вечных» книгах наша гостья говорит так:

— Очень люблю Толстого и не люблю Достоевского — это характеризует только меня, а не этих великих писателей. Для меня «Анна Каренина» — книга «на вырост», на все времена, в каждом своем возрасте открываю в ней что—то новое для себя.

Марине заметили, что, однако, в «Женщинах Лазаря» есть критические слова о Толстом.

— Большая ошибка — слова и действия персонажей проецировать на автора. Меня порой обвиняют в том, что герой совершил неблаговидный поступок, как будто я это сделала. А то, о чем сказали — это священнический взгляд на Толстого, привела слова отца Маруси Питоврановой.

Чтобы понять, какое истинное место занимает книга в истории, нужно, чтобы прошло 50–70 лет. Слава Леонида Андреева была велика, как и Загоскина, — в пушкинские времена. А потом, когда время рассудило по гамбургскому счету, они отошли в сторону.

Чтобы книга вошла в историю, в ней должны подниматься вечные темы. Ну вот напишут сегодня про инстаграм. Вспомнит ли кто—то через 10 лет, что это такое?

Наталья ЛЕБЕДЕВА.

Читать все комментарии (0)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

В мире Глава МВД Украины назвал причину ссоры с Порошенко (ВИДЕО)

Президент Украины Петр Порошенко не должен контролировать МВД, заявил глава этого ведомства Арсен Аваков в интервью журналисту Дмитрию Гордону. Запись доступна на Youtube.

Люблю! 5 самых красивых фасонов платьев для беременных на примере Меган Маркл

Все привыкли, что девушки в положении носят наряды с очень высокой талией. Но герцогиня Сассекская доказала, что и другие модели могут прекрасно смотреться на изменившейся фигуре.

Политика Латвийцы должны государству уже 5 млн евро. И это не предел!

В первые 18 дней подачи годовых деклараций о доходах за 2018 год Служба государственных доходов (СГД) приняла почти полмиллиона деклараций. Примерно в 90% случаев государство вернет переплаченный подоходный налог с населения или оправданные расходы, но у 48 тыс. подавших декларации образовался налоговый долг, общая сумма которого приближается к 5 млн евро, пишет Neatkarīgā Rīta avīze.

Lifenews Названа причина появления неизлечимого рака

Исследователи из Школы медицины Маунт-Синай (США) и IBM выяснили, почему раковые клетки с одними и теми же генами по-разному реагируют на одну и ту же терапию. Оказалось, что одной из причин развития лекарственной устойчивости является большое число митохондрий — органоидов, вырабатывающих энергию. Об этом сообщается в пресс-релизе на MedicalXpress.

Политика На восемь мандатов Латвии в Европарламенте будут претендовать 246 кандидатов

Списки кандидатов на выборы в Европейский парламент подали 16 партий. На восемь мандатов Латвии будут претендовать 246 человек, свидетельствуют данные Центральной избирательной комиссии.

В мире В Пентагоне признали невозможность удара России по НАТО

Россия, скорее всего, не будет нападать на союзников НАТО. Такое заявление сделал председатель Комитета начальников штабов Вооруженных сил США Джозеф Данфорд, передает РИА Новости.

Наша Латвия Мошенники начали использовать детей — попадаются все; водителей предупреждают

Сегодня в продолжение темы о мошенниках на дорогах, я хочу рассказать о появившемся недавно жестоком и циничном разводе, информация о котором на днях появилась в сети. То, что в сценарии этой подставы бандиты используют детей, уже говорит о том, что для этой категории людей нет ничего святого при достижении своей выгоды. Исходя из чего, не трудно предположить, что водителю, попавшемуся на их уловку, они не оставляют никаких шансов вырваться из их лап.

Люблю! Кайли Дженнер в красном латексе снялась для немецкого журнала

21-летняя Кайли Дженнер стала главной героиней нового выпуска немецкого издания Interview, для которого снялась в эффектной фотосессии.

Техно В Латвии появится совершенно новый вид бесконтактных оплат— специальные наклейки

Эстонская компания финансовых технологий AS «Wallester» разработал новые методы оплаты, основанные на бесконтактных оплатах VISA. Речь идет о специальных наклейках, которые уже сейчас проходят тестирование.