Хельга родилась уже после Второй мировой войны и потратила много времени на поиск следов своей матери в Латвии. Именно тут в Букайши стоит дом, который Герберт Цукурс получил в награду после полета в Гамбию в 1935 году. Именно в этом доме во время войны прятали мать Хельги Мирьям Кайнер.
Дочь Цукурса вспоминает, что Мирьям привели в ее комнату и обе спали в одной кровати, чтобы ни у кого не появилось подозрений, почему в комнате нужны сразу две. Изначально Мирьям выдавали за тетю Антинеи, пока кто-то не обратил внимание на чужую молодую женщину на втором этаже дома. После этого темноволосая «тетя» Мирьям исчезла, а вместо нее появилась молодая блондинка — уборщица Мара.
После войны Мирьям Кайцнер вместе с семьей Цукурсов переехала в Германию и Бразилию, где вышла замуж. В 1950 году она давала показания, называя Цукурса своим спасителем. Позже стало известно, что все жили неподалеку друг от друга, но бщих встреч у них больше не было. Многие годы не было известно, что случилось с Мирьям Кайнер. Ее дочь Хельга искала следы матери и восстановила связь с Цукурсами.