• Valdemārs,
  • Valdis,
  • Voldemārs,
  • Василий,
  • Григорий,
  • Федор
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Подписка 2020

Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook Instagram Instagram


Русская поэтесса Латвии. «Ты же все равно никогда меня не слушаешь»

Размер текста Aa Aa
Lifenews / интересно
BB.LV 16:45, 9 июля, 2019 9

«Наш новый президент попытался сделать нам реверанс. Мол, вы тоже можете участвовать в политической жизни страны. Заходите, нацменьшинства дорогие, дверь для вас открыта. Получилось... ну, как всегда. „Латышский язык, культура, история и понимание мира не принадлежит только латышам“, — красивые слова, да?», пишет поэтесса Ананастя Ананасова на сайте Зга Невидимая.



Были бы, если бы до этого не было сказано, что латышский язык — это язык участия в демократических процессах. Вот если по-русски в процессах участвовать, они уже недемократические получаются, неправильные. «Латышская идентичность открыта, в неё приглашён каждый житель страны». Закройте вашу идентичность, пожалуйста, а то дует как-то. У меня своя есть. Даже если с ней в демократические процессы нельзя. О том и стихотворение.

Jaunais Latvijas prezidents, uzrūnot Saeimu un tautu, mēģināja pateikt mums, mazākumtautībām, ko labu. Tiešām mēģināja. «Latviešu valoda, kultūra, vēstures un pasaules izpratne nepieder tikai latviešiem. Ikviens, kas identificē sevi ar kādu mazākumtautību, ir laipni aicināts iekļauties valsts dzīvē, paralēli saglabājot savu mazākumtautības kultūru, valodu un tradīcijas». Paldies, skaisti vārdi. Būtu. Ja pirms tiem nebūtu citi: «Mūsu piederība latviešu nācijai, kuras valodā, kultūrā un vēsturiskajā atmiņā mēs sevi atpazīstam, ir priekšnosacījums Latvijas valsts pastāvēšanai». Un ja tiem nesekotu vēl citi: «Latviešu valoda kā valsts valoda ir visas Latvijas tautas demokrātiskās līdzdalības valoda. Latviešu kultūra — es to domāju visplašākā nozīmē — ir mūsu sabiedrības kods, mūsu izjūtu un saziņas pamats. Latviešu vēstures un pasaules izpratne sakņojas mūsu pieredzē». Tātad — valsts dzīvē ir jāpiedalās tikai tiem, kam ir vienīgi pareiza vēstures izpratne? Tikai tiem, kuri jūt sevī to «latviskumu»? Izskatās, ka jā: «Latviskā identitāte ir atvērta, un tajā ir aicināts piedalīties ikviens Latvijas iedzīvotājs». Tulkojot no skaistas valodas uz parastu: kļūsti par latvieti, tad mēs tevi piedosim, pieņemsim un ļausim iesaistīties valsts dzīvē. Krieviski vari runāt ar vecmāmiņu un dziedāt «Во поле берёза стояла». Demokrātiskai līdzdalībai ir jābūt nacionāli pareizai.


Nu sveika, dzimtenīt. Te es tev rakstu.
Es mīlēju tevi un Daugavas krastu.
Smiltis un smilgas, ogas un priedes.
Tu devi man ilgas. Tu solīji bēdas.

Te es tev rakstu. Visdrīzāk, ar kļūdām.
Es mīlēju tevi, par svešo te būdams.
Es katru akmeni mīlēju tevī.
Un kas man par to? Ko tu man devi?

«Vācies prom, vilka bērn, es tev neesmu māte.
Es baidos no tevis. Dievs zin, kas nāk prātā.
Kas tev galvā, vai manas tur priedes un ogas?
Vai tu domā par mani, kad skaties no loga?

Esi mans akmens, mans Daugavas pīlēns,
Tad tikai atļaušu dzīvot un mīlēt.
Pierādi tiesības dzīvot kā visi.
Atvieglo dvēseli. Nogriez to īsi».

Piedod nu, māmiņ, es neesmu aitiņa.
Man ir tā valoda. Man ir tā atmiņa.
Ja griezīšu nost savu dvēseles daļu,
Nu vari ķermeni pārdot kā gaļu.

Nu ko es te rakstu, ko es tev stāstu.
Es mīlēju, mīlēju Daugavas krastu.
Nav jēgas tiem vārdiem. Nav jēgas tai dzejai.
Tu tač nekad mani nedzirdēji.


(Ну приветик, родина. Вот я пишу тебе. Я любил тебя и берег Даугавы. Песок и полевицу, ягоды и сосны. Ты дала мне тоску. Ты обещала беды. Вот я пишу тебе. Скорее всего, с ошибками. Я любил тебя, будучи чужаком. Я любил в тебе каждый камень. А что мне за это? Что ты дала мне? "Убирайся, волчий ребёнок, я не мать тебе. Я боюсь тебя. Бог знает, что на уме. Что у тебя в голове, мои ли там сосны и ягоды? Ты обо мне думаешь, когда смотришь из окна? Будь моим камнем, каплей в Даугаве. Только тогда я разрешу тебе жить и любить. Докажи своё право жить как все. Облегчи душу. Подстриги её. Ну прости, мамочка, я тебе не овечка. У меня есть язык. У меня есть память. Если я отстригу кусок своей души — Тело можно продавать на мясо. Да что я тут пишу. Что я тебе рассказываю. Любил я, любил берег Даугавы. Бессмысленны эти слова и эти стихи. Ты же все равно никогда меня не слушаешь.)

Читать все комментарии (9)


Читайте также

  • Литературовед 10.07.2019 15:26
    Стихи плохие. Язык, да, выучен, а латышская культура, латышская поэзия не освоены.
    Сообщить редактору Ответить
  • 👎 10.07.2019 12:26
    Прогиб не засчитан, где гарумзимес? От тебя за версту ватником несет.
    Сообщить редактору Ответить
  • Es 10.07.2019 10:02
    русский зомби-ja esi " iemaldījies" svešā Valstī, kāpēc nebrauc uz matušku. Neraudāsim pēc tādiem.
    Сообщить редактору Ответить
  • NK 10.07.2019 07:36
    Nu ko te teikt .. Negribi - nenāc !
    Сообщить редактору Ответить
  • 223452345 09.07.2019 20:35
    Есть нечто привлекательное в ушедшем Президенте Вейонисе. Из-за того что по нашей Конституции Латвийский Президент это всего-лишь представительская фигура он ничего не сделал для страны. Но он и очень мало говорил - и не потому что реально был не большой оратор, или был глуп, или ему нечего было сказать - а потому что понимал пределы того что можно говорить в его собственной стране даже ему.///// Он по-серьёзному предложил всего-лишь одну идею, но это есть та идея и желание всей страны. Всей кроме коррумпированной бюрократии и политиков. Вейонис во-первых предложили выбирать Президента прямым народным голосование, а во-вторых предложил расширить полномочия президентов. Ему не хватило ни энергии, ни воли, ни настойчивости доказать эфективность Президентского правления в Латви, хотя это очевидно, Эстония и Литва - страны Президентского правления - как всем известно доказали гораздо большую эфективность, чем у нас.///////////Наш новый Президент сделал много заявлений, что и положено новому президенту. Возможно он и дальше будет делать больше заявлений, чем делал Вейонис.////В условиях когда Латвийский Президент как и был раньше, так и сегодня остаётся представительской фигурой - по большому счёту не важно как часто выступает президент и даже что он говорит.
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Lifenews Британская армия посыпала голову пеплом: возвращает медали ветерану-бисексуалу

Министерство обороны Британии принесло извинения и вернет награды ветерану, выгнанному из армии в 1993 году из-за бисексуальной ориентации. Об этом сообщает таблоид Mirror.

Lifenews СМИ: Чернышев оставил Заворотнюк без копейки

Муж звезды "Моя прекрасная няня" пожалел денег для ее дочери?

Lifenews Скончался народный артист СССР Леонид Броневой

Два года назад умер знаменитый российский актер. Ему было 88 лет.

Lifenews Анти Грета Тунберг, или почему в мире не хотят слышать про Изабеллу Нильссон

Весь мир восхищается Гретой Тунберг, но мало каким СМИ интересна Изабелла Нильссон Ярванди. Между тем, эта 16-летняя девушка тоже активистка, вот только выступает она за традиционные семьи, за борьбу с нелегальными мигрантами и осуждает насаждение сексуальной пропаганды в школах Швеции.

Читайте еще

Экономика Литва закупает йод на миллион евро на случай атомной аварии

Соглашение было подписано с участником тендера, предложившим наиболее выгодные условия. Поставщик препаратов не называется

Lifenews Путин унизил Ленина: основатель СССР заложил мину под Россию!

Революционер и основатель СССР Владимир Ленин заложил мину под российскую государственность, считает президент России Владимир Путин. Об этом он заявил на заседании Совета по правам человека во вторник, 10 декабря, сообщает «Российская газета».

Lifenews Фанаты Киану Ривза шокированы снимком гей-поцелуя актёра

Канадский режиссер Брюс ЛаБрюс (Bruce LaBruce) поделился в Instagram фотографиями юного Киану Ривза (Keanu Reeves) в объятиях актера Карла Маротта (Carl Marotte). И для некоторых это стало шоком.