• Fanija,
  • Vēsma,
  • Евтихий,
  • Платонида,
  • Ярема
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook


Травлю переживем: Даугавпилсский кинотеатр не откажется от фильмов на русском

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия / мнения
grani.lv 12:11, 1 февраля, 2019 13

Советник Европейской торгово-промышленной ассоциации Янис Буткевич пожаловался, что в Даугавпилсском кинотеатре не нашлось сеансов ни на латышском, ни на английском языках, теперь ЦГЯ грозит Silverscreen штрафом



Даугавпилсский кинотеатр Silverscreen не собирается отказываться от показа фильмов на русском языке, несмотря на угрозу увеличения штрафов от Центра госязыка. Возможно, будут лишь добавлены субтитры на латышском, рассказала порталу Grani.lv заместитель директора Даугавпилсского кинотеатра Анна Олехнович.

В конце января ЦГЯ пригрозил кинотеатру штрафом в размере более 7 тысяч евро за демонстрацию фильмов на русском языке. По словам представителя ЦГЯ Сармите Павулены, кинотеатр уже штрафовали пять раз, но никаких изменений в его политике не произошло.

Представитель Silverscreen Анна Олехнович подтвердила, что травля кинотеатра происходит не в первый раз, время от времени зрители пишут жалобы в ЦГЯ, поскольку хотят видеть фильмы на латышском.

«Но откуда их взять, если в Латвии не дублируются фильмы на латышский язык. Раньше у нас в кинотеатре можно было посмотреть фильмы на английском языке. Но посещение таких сеансов было настолько маленьким, что от них пришлось отказаться. Как только продублировали фильмы на русском — народ пошел», — пояснила Олехнович.

Она подчеркнула, что закон не запрещает кинотеатру демонстрировать фильмы на русском языке, а также то, что в Silverscreen совсем ничего не показывают на латышском.

«Silverscreen регулярно показывает мультфильмы на государственном языке, как и фильмы латвийских режиссеров. Поэтому мы, когда год назад нас в последний раз навещала языковая инспекция, тоже в связи с одной жалобой, показали весь список фильмов на латышском, и инспекторы жалобу аннулировали», — рассказала Олехнович.

По ее словам, кинотеатр не хочет потерять своих зрителей, поэтому не станет убирать из показа фильмы на русском языке, возможно, лишь придется потратить дополнительные средства и сделать субтитры на латышском.

«Постараемся минимизировать расходы, чтобы это по минимуму отразилось на стоимости билетов. В любом случае закрываться мы не планируем. Ну а травлю как-нибудь переживем», — заключила Олехнович.

В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то что является родным почти для 40% жителей страны.

За соблюдением закона о языке в Латвии следит Центр государственного языка (ЦГЯ). В поле зрения ЦГЯ политики, злоупотребляющие русским или плохо знающие латышский, бизнесмены, размещающие нелатышские вывески, предприятия и организации, рассылающие буклеты на иностранных языках и сотрудники которых общаются с клиентами не на латышском, гастрольные концерты и даже школьные выпускные.

Даугавпилс часто называют «самым русскоязычным городом Латвии» — для 79% горожан родным языком является русский. Проблемы со знанием латышского были даже у предыдущего мэра города Рихардса Эйгимса. Новый мэр города Андрей Элксниньш не исключает предоставления русскому языку статуса регионального.

Читать все комментарии (13)

  • Потс 02.02.2019 18:07
    Признать русский в латгалии 1 государственным.а,латышский сделать иностранным,и всего делов.
    Сообщить редактору Ответить
  • Сергей 01.02.2019 15:21
    Оказывается слово nstsik у вестей запрещено
    Сообщить редактору Ответить
  • Сергей 01.02.2019 15:19
    Правильно ! Сделайте титры мелким шрифтом , пусть подавятся у меня жена латышка , но с переводом смотреть не может , говорит убожество
    Сообщить редактору Ответить
  • мультиков вам лотыши 01.02.2019 14:51
    хватит %)))) скоро выйдет холивудскЫй, называется "как у лотыша, уй, да душа"
    Сообщить редактору Ответить
  • Про 01.02.2019 14:13
    Один фильм на латышском в неделю -этого достаточно для латышей в Даугавпилсе будет.их все равно там мало..Остальное время с 15.00-22.00 как раньше-все на русском!!Браво кинотеатр!!Горжусь тобой
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Политика Депутаты нацблока стали мартовскими чемпионами по размеру зарплат в Сейме

Депутатам Сейма в марте выплачены зарплаты на сумму 227 594 евро после уплаты налогов, сообщили в парламентской пресс-службе.

Наша Латвия В четверг второй раз за неделю эвакуировали «Ливу аквапарк»

В четверг второй раз за неделю из-за возгорания проводов эвакуировали «Ливу аквапаркс», свидетельствуют данные агентства ЛЕТА.

Наша Латвия На Пасху цена коричневых яиц в этом году на 10% ниже, белых яиц — на 20%

Перед Пасхой цена коричневых яиц в магазинах по сравнению с аналогичным периодом прошлого года ниже примерно на 10%, а белых яиц — на 20%, сообщили агентству ЛЕТА в торговых сетях «Maxima Latvija» и «Elvi Latvija».

Lifenews В Петербурге иностранец попытался перепрыгнуть на машине через разводной мост

Два человека получили травмы в результате неудачной попытки проехать по разведенному Сампсониевскому мосту в Санкт-Петербурге, сообщила пресс-служба УГИБДД по региону.

Наша Латвия Что мы будем отмечать: Лазарева суббота и Вербное воскресенье

В наступающие выходные, 20 и 21 апреля, мы отмечаем два больших предпасхальных праздника — Лазареву субботу и Вербное воскресенье.

В мире Песков: опасения стран Балтии по поводу российской угрозы безосновательны

Президент РФ Владимир Путин на встрече с эстонской коллегой Керсти Кальюлайд заявил о безосновательности опасений стран Балтии по поводу якобы исходящей от России угрозы.

Lifenews Как сварить яйцо с самой крепкой скорлупой?

Не секрет, что в яичных боях на Пасху побеждают самые крепкие яйца, сваренные вкрутую. Существуют несколько хитростей, зная которые можно сварить яйцо-чемпион. О них мы и расскажем.

Политика Какие партии лидируют перед выборами а Европарламент

Если бы выборы в Европарламент состоялись в середине апреля, лучший результат был бы у «Согласия», свидетельствует опрос, проведенный центром SKDS по заказу LTV.

Lifenews Кома навсегда изменила мою жизнь. Потусторонний мир существует

Новость пришла к нам из Нижегородской области. Расказчик настаивал, чтобы мы не называли город и его имя, потому что его жизнь и так наполнена излишним вниманием и проблемами. Он хочет сделать свои знания и ощущения общественным достоянием, но не хочет обесценить свою жизнь и стать новостным образом для жаждущих газет и каналов.