Узнавать из первых рук о жизни в другой стране всегда и полезно и познавательно. Уроженка Даугавпилса Ирина Маркова уже много лет живет и работает в Германии — стране, которая хоть к нам и ближе географически, чем Англия и Ирландия, но изведана латвийцами в куда меньшей степени.
Ирина делится с читателями «СЕГОДНЯ» своими наблюдениями над реалиями немецкой жизни.
Нужда подтолкнула к переезду
— Ирина, почему вы вообще решили покинуть Латвию?
— В 2006—м я окончила в Даугавпилсе художественную школу «Саулес», после чего поступила на филфак в местном вузе — но отучилась там лишь один семестр. На тот момент в нашей семье сложилась тяжелая финансовая ситуация, но, оставаясь в Латвии, я не видела перспектив и возможностей трудоустройства. Единственный реальный шанс изменить что—то к лучшему давала заграница.
Германию я выбрала по простой причине — еще раньше сюда переехала моя мама. Поэтому и я перебралась к ней в Баден—Баден. Особого стресса и культурного шока в связи с переездом не испытала, поскольку до того уже неоднократно посещала Германию, была относительно знакома со здешними реалиями.
Хотя существовала главная проблема: немецкий язык на тот момент знала очень слабо, тем более что в школе я его не учила. К тому же он непрост для освоения — очень длинные составные слова и сложные конструкции. По—настоящему свободно я на нем заговорила лет через пять.
— И как складывались первые годы вашей эмиграции?
— Чтобы хоть как—то устроиться на работу, требовалось получить немецкое резидентство. Для этого нужно было прожить в стране минимум полгода. В эти месяцы я еще не имела точного плана на будущее — останусь здесь или вернусь в Латвию, чтобы продолжить учебу.
Вмешался случай: знакомые помогли устроиться в фирму, где моя деятельность сначала была связана с бухгалтерией. Фирма принадлежала этническим русским, что оказалось для меня очень кстати на то время, пока я не овладела немецким до такого уровня, чтобы общаться на нем свободно.
Чуть позже я сменила род деятельности и стала трудиться в той же фирме в качестве дизайнера — пригодились знания, полученные в школе «Саулес». Многое, впрочем, пришлось потом доучивать, постигать самостоятельно. И так я проработала три с половиной года.
Нет стимула для реэмиграции
— А что было потом?
— Поскольку в какой—то момент я поняла, что больше уже не расту профессионально, устроилась в одно солидное дизайн—агентство. Туда меня сначала взяли на практику, а потом и на постоянной основе.
Я и по сей день занимаюсь дизайном, но уже как фрилансер. То есть самостоятельно ищу клиентов и могу сама выбирать, с кем работать, а с кем нет. Занимаюсь оформлением домашней обстановки — текстиль, постельное белье, посуда и прочие предметы, окружающие человека в повседневной жизни. Например, одним клиентам из США я оформляю кухонный текстиль, другим, из Голландии — серию поздравительных открыток. Это могут быть самые разные вещи — то, чем я занимаюсь.
— Часто ли за все эти годы доводилось бывать на родине?
— Нет, отнюдь. Сначала ездила примерно раз в год, потом — значительно реже. Последний раз была в Даугавпилсе осенью 2016—го. Родной город в тот раз показался весьма мрачным и грустным. То есть сам город нынче довольно ухоженный, а вот люди на его улицах хмурые, невеселые, озабоченные большим количеством разных проблем.
Из знакомых и одноклассников не осталось почти никого — разъехались по всему земному шару. В начале 2000—х Даугавпилс был куда живее, все друзья еще жили там, и вообще происходило множество интересных событий. Сейчас же и словом не с кем перемолвиться.
Я не утверждаю однозначно, что никогда не вернусь жить на родину — просто сейчас для себя такой возможности не вижу. Стимула такого нет. Для меня как дизайнера там нет интересной среды, в которой я могла бы развиваться профессионально. Другое дело здесь — в самом центре Европы!
Что немцу хорошо?
— Сильно ли немцы отличаются от латвийцев по характеру, менталитету?
— Не сказала бы. Исторически Германия в свое время сильно повлияла на Латвию, и это до сих пор сказывается. Тот же Баден—Баден весьма напоминает Ригу, особенно старую — та же архитектура, те же узкие улочки, та же эстетика.
Вообще немцы представляют собой именно то, чем хотели бы стать латвийцы — это стремление к бытовому комфорту, к упорядоченности и размеренной, стабильной жизни. Типаж добропорядочного немецкого бюргера вполне сохранился здесь и до нашего времени, особенно в небольших городках.
Много говорят про пресловутую «американскую мечту» — но как по мне, есть мечта и немецкая. Это обладание собственным уютным домом в три этажа, несколько машин на семью, хорошее образование для детей, непременная сосиска с капустой и бокал пива по выходным.
Люди тут зачастую очень консервативны. Они настолько вросли в свою землю, что часто не интересуются дальними странами — путешествовать предпочитают по родной Германии, благо она предлагает большое разнообразие природы и культурных мероприятий. Лично я очень люблю свой уютный Баден—Баден, а еще мне нравится замечательный Мюнхен. Вообще Бавария — это отдельная тема. Она живописная и отличается большой оригинальностью обычаев.
Германия уже не та
— Разбили ли годы жизни в Германии иллюзию о беспроблемной Европе, где молочные реки текут в кисельных берегах?
— Да, конечно. Впрочем, должна сказать, что Германия очень сильно изменилась за эти годы — перемены произошли прямо на моих глазах. Та страна, в которую я приехала одиннадцать лет назад — уже несколько не та Германия, что сейчас. Раньше хваленая немецкая точность действительно была фактом жизни, даже поезда ходили минута в минуту. Сейчас же в повседневную жизнь вторгается все больше бардака и неразберихи.
Усиливается бюрократический хаос — с чем лично я столкнулась, когда оформляла документы. Сначала долго безуспешно пыталась дозвониться до нужного мне кабинета, потом отправилась туда самолично. В учреждении мне сначала сообщили неправильное направление, а потом, когда нашла нужную дверь, оказалось, что сидевшая там чиновница бездельничает, занимаясь какой—то ерундой, только не работой с посетителями.
Подобные вещи — а они нынче творятся повсеместно! — разрушают миф о немецких пунктуальности и трудолюбии. Это подрывает доверие граждан к государству.
Налог на здоровье
— Одна из проблемных точек любого государства — система здравоохранения. Как с этим обстоит в Германии?
— Хоть в Германии и демократическое государство, здесь есть некоторые сферы, в которых жителям оставляют минимум выбора. Одна из них — именно здравоохранение.
Ежемесячно на медицинское страхование с зарплаты наемного рабочего отчисляется 14,6%, что является законодательной средней ставкой.
Например, с зарплаты в 2000 евро брутто будет отчислено около 300 евро. В больницах, в приемных семейных врачей обслуживают достаточно быстро. Но когда тебе нужно пройти осмотр у конкретного специалиста, ожидать приходится от месяца до полугода. Именно шесть месяцев, в частности, моей маме пришлось ждать осмотра кардиолога.
Врачи и пациенты становятся жертвами бюрократической системы медицинского страхования. Складывается ситуация, когда врачам невыгодно лечить пациентов, а пациенты вынуждены доплачивать огромные суммы самостоятельно, несмотря на ежемесячные платежи.
— А как в Германии с рынком жилья? Трудно ли найти нормальную квартиру для аренды?
— Да, трудно. За последнее время очень выросли цены, и многие молодые люди уже не могут позволить себе снимать отдельную квартиру. Нормальная ситуация — когда ты снимаешь квартиру совместно с тремя—четырьмя людьми, не являющимися тебе ни родственниками, ни даже близкими друзьями.
В этом плане Германия стала напоминать поздний Советский Союз. Часто, чтобы найти нормальную высокооплачиваемую работу, нужен блат и полезные знакомства. А если ты занимаешься низкоквалифицированным трудом, то получаешь зарплату, на которую особо не проживешь. Вот и не могут люди себе позволить проживание в отдельных квартирах.
Русский город ФРГ
— Часто ли слышится в Германии русская речь?
— Практически постоянно. Баден—Баден вообще производит впечатление русского города. На улицах, в магазинах, в общественном транспорте часто и слова по—немецки не услышишь — вокруг говорят по—русски.
Очень многие приехали из Казахстана и из Сибири. Это бывшие «русские немцы», предки которых заселили Россию еще в XVIII веке. Их потомки сохранили немецкую культуру, а в последние десятилетия они стали активно перебираться на землю своих предков. Но все равно многие из них здесь, в Германии, чувствуют себя больше русскими, чем немцами, и толком не приживаются. Тут они часто держатся вместе, создают общины и не очень стремятся смешиваться с остальными немцами.
А выходцев из Прибалтики здесь, в Германии, не так много, как в Англии или в Ирландии. Часто решающим фактором становится английский язык, более легкий и распространенный для изучения, чем немецкий. Кроме того, на Британских островах более высокие заработки. Впрочем, имея высокую квалификацию в востребованной сфере (медицина, IT), можно найти высокооплачиваемую работу и в Германии.
— Немцы — народ в массе своей политически активный?
— Не особенно. Здесь — как и у нас на родине: люди предпочитают жаловаться на государство на кухнях и в Фейсбуке, но не слишком стремятся на избирательные участки. Скажем, французское движение «желтых жилетов» здесь, в Германии, распространения не получило, хотя причины для недовольства во многом одни и те же. Тут народ более инертный.
Немцы много жалуются на рост цен, на недостаточность социальных платежей — но как—то распространено мнение, что плетью обуха не перешибешь. Люди говорят, что разнообразие выбора политических партий часто является лишь ширмой — к власти приходят одни и те же. Ты можешь проголосовать за оппозиционеров, но в правящую коалицию их не возьмут.
Канцлера тут народ не назначает — и многие годы на этом посту сидит Меркель, которая уже изрядно поднадоела. Слишком уж много она приняла непопулярных решений. Поэтому недовольный ропот усиливается, чего не было раньше.
Не так страшны беженцы, как о них пишут
— Много кошмаров рассказывают про нашествие на Германию мигрантов из третьего мира. Действительно ли вопрос стоит столь остро?
— Эта тема во многом надумана любителями дешевых сенсаций — я имею в виду шквал публикаций про «великое переселение народов», начавшееся якобы с 2015 года. На самом деле, когда я переехала в Германию в 2007—м, она уже была мультикультурной страной: масса жителей, чьи родовые корни в Африке и Азии, в Италии, Турции, России.
Я не согласна с теми публикациями, в которых беженцы, переселенцы, мигранты изображаются однородной варварской массой, сметающей все на своем пути. На самом деле среди них полно приличных интеллигентных людей. Они очень похожи на нас и испытывают схожие чувства: страх за свое будущее, фрустрацию от переезда в незнакомую страну, стресс от изучения нового языка и культуры. Мне это знакомо, так как я сама прошла здесь стандартный путь чужака.
Интеграция в чужое общество — это всегда нелегко. Когда иностранец попадает в немецкий коллектив, то чувствует, что к нему относятся с опаской, так как он «другой», «непонятный». То же касается и немцев из других земель. Многие из них, даже прожив в Баден—Вюртемберге значительную часть жизни, не чувствуют себя здесь до конца «принятыми».
Что касается конфликтов и уголовных преступлений — это работа полиции. Но полицейские часто не справляются со своими обязанностями, так как элементарно выросло население и, соответственно, нужно увеличение кадров и другая их квалификация.
Также Германия славится своей бюрократией — это значит, что все иммиграционные процессы длятся долго и не очень эффективно. Люди годами заперты в лагерях для беженцев, без права трудоустройства, в ожидании своей очереди на оформление. Такая ситуация дает преступникам из числа мигрантов удобную почву для своей деятельности или для незаметного переселения в другие земли.
— Говорят, в связи с увеличением числа мигрантов в Германии усилились ультраправые неонацисты...
— Такие толки имеют под собой реальную почву. Это то, что мы уже начинаем замечать в повседневной жизни. Недавно в соседнем с нами городе Раштатте были произведены аресты неонацистов — всего задержали человек восемьдесят. Неоднократно приходилось слышать, как они шествуют по улицам и скандируют радикальные кричалки.
Но нужно понимать, что интеллигентных немцев подобные вещи шокируют так же, как и приезжих. Это не норма жизни, это недостаток образования.
Под дудку американцев
— Это правда, что на немецкую культуру сильно воздействуют англо—американские веяния?
— Правда. В немецкий внедряются многочисленные англицизмы — до такой степени, что уже появилась особая идиома denglish (англимецкий язык). Носители корпоративной, молодежной субкультур предпочитают общаться именно на денглише.
Немцы обожают Голливуд, англо—американскую музыкальную сцену. Местные селебритиз стараются подражать голливудским звездам. Но немецкая культура не задавлена, она существует параллельно с англо—американской.
Основное стремление заключается в том, чтобы прорваться на мировой или американский рынок, который приносит больший доход. Интернет—технологии дают сейчас такой шанс. Правда, немецкий кинематограф — он больше авторский, предназначенный под фестивальный формат. Но зато в Германии очень сильная национальная школа популярной музыки. Немецкие электронные, диско—, рок—, метал—исполнители пользуются огромной популярностью — и в самой Германии и за ее пределами собирают огромные залы.
Сколько надо для счастья
— Каков должен быть уровень дохода, чтобы жить в Германии на мало—мальски приемлемом уровне?
— Это индивидуально и зависит от многих обстоятельств. Для кого—то, возможно, достаточно 1000 евро в месяц. Но если говорить о цифрах официальной статистики, то жизнь в Германии гораздо дороже, чем в Латвии. Арендная плата для семьи из трех человек будет составлять в среднем 900–1000 евро. Проездной билет на месяц стоит от 64 до 173 евро (один проезд обходится от 2,10 до 7,60 евро), его цена зависит от количества пересекаемых зон.
Кроме того, около трети от зарплаты пойдет на уплату налогов, в пенсионную и медицинскую кассу.
— Не жалеете, что переехали именно в Германию?
— Нет, не жалею. Несмотря на непростой старт, Германия исполнила мою мечту — я смогла стать дизайнером и заниматься любимым делом. Необходимо понимать, что в каждом государстве свои особенности. Везде есть позитивные и негативные моменты, но важно оценить возможности и не отступать перед проблемами.
По сути, переезд в другую страну — это шаг в полную неизвестность, но часто он того стоит.
Владимир ВЕРЕТЕННИКОВ.
«Германия стала напоминать поздний Советский Союз. Часто, чтобы найти нормальную высокооплачиваемую работу, нужен блат и полезные знакомства».
«Баден—Баден вообще производит впечатление русского города. На улицах, в магазинах, в общественном транспорте часто и слова по—немецки не услышишь — вокруг говорят по—русски».
