• Andžejs,
  • Andžs,
  • Edīte,
  • Esmeralda,
  • Зинаида,
  • Зиновий
Гороскоп
Подписка
Конкурс
Поиск ПоискRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Reklama.lv Reklama.lv


Гороскоп Погода
Подписка Конкурс сочинений Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Видео Видео Facebook Facebook Instagram Instagram

Рига. Русская среда. И остальные дни недели

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия / Мнения
BB.LV 13:05, 3 июня, 2019 8

Любопытную иллюстрацию мысли о том, что в Риге можно прожить всю жизнь, а латыша встретить пару раз опубликовала на своей страничке в Фейсбук Ирина Бобкова Сморыго.



Русская среда и другие дни недели..

Рига, наши дни..

В среду я ходила к русскому врачу и мы говорили по-русски. Проехала в маршрутке, моя случайная соседка была русской, мы говорили по-русски. Бабки сзади тоже говорили по-русски. Я пошла в магазин возле дома купить кое-какие продукты, русская кассирша назвала мне сумму по-латышски, но мешок я попросила по-русски, дальше мы говорили по-русски. Покупатели, стоявшие за мной в очереди тоже говорили по-русски. Я вышла из магазина, женщина, стоявшая возле магазина, по телефону говорила по-русски.

Потом я пошла на рынок за овощами, купила их у русской хозяйки, она там торгует ими лет 20 на том же месте. Четвертинку арбуза я купила у продавщицы, которая оказалась латышкой. Торговки, мимо лавок которых я проходила либо общались с русскими покупателями на русском языке, либо рассказывали друг другу захватывающие истории по-русски. Я шла домой, навстречу мне шли несколько группок русских подростков, говоривших между собой по-русски, поскольку рядом русская школа. Я дошла до своего подъезда и по-русски поздоровалась со своими русскими соседями с первого этажа. В моем подъезде три квартиры на этаже, на всех пяти этажах живут русские соседи. Но объявление на подъезде висит на латышском языке.

Придя домой я улеглась на диван, писала дочери и болтала по-русски по телефону со своими русскими подругами. Писала в Фейсбук посты на русском для широкой аудитории, люди, мои друзья и знакомые живут в Латвии, Литве, Эстонии, Америке, Германии, Израиле, Коста-Рике, Италии. Смотрела ролики на ютубе про квантовую физику и волновую генетику на русском языке.

Я с прошлого года состою в политической партии под названием Русский Союз Латвии, наши собрания проходят на русском языке. С января посещаю собрания пятидесятников в моем районе, здесь открылась очередная русская церковь. Конечно, там есть и латыши, а как же. Мой бывший работодатель — русский парень на лет пять меня моложе, выпускник нашего Рижского политехнического института, мой факультет, моя специальность, русский поток. Успел проскочить при советской власти и получить высшее образование на русском языке. Сейчас его на русском нет. Рабочий коллектив состоял большей частью из русских программистов и других специалистов. Были в проектах и латыши, но их количество не доминировало. Рабочий язык — английский.

Сейчас я помогаю в одной конторе, где хозяйка бизнеса русская, и те немногие латыши, которые там работают, говорят с ней и со всем нами по-русски. Конечно, все документы на латышском, в ИТ-конторах еще и на английском.

Пока моя дочь училась в Риге, все ее учителя в школе и одноклассники были русские. Но учёба была большей частью на латышском, при этом практически ни одного носителя латышского языка не было замечено. Единицы латышей работают в русских школах... Сейчас она учится в Испании на английском, все учителя не испанцы, а британцы, носители английского языка. Она читает книги на английском. С подругами она говорит на испанском, поскольку они между собой говорят на испанском, через год она уже свободно владеет разговорной речью.

Вернемся в Ригу. Игорь Гусев, Ирэна Виндэ и ещё десятки экскурсоводов проводят экскурсии на русском языке, экскурсиями на латышском мало кто интересуется. Встречи с писателями в русском книжном магазине «Полярис» проходят на русском языке. Концерты и спектакли в Доме Москвы на русском языке. Кружки, секции, маникюр, педикюр, причОска, продавцы, врачи, таксисты, журналисты, священники, работодатели, коллеги, родители одноклассников детей, друзья детей, родственники, ресепшен в гостинице, дворник, официанты в ресторанах, друзья, родители и дети друзей, знакомые, с кем я там еще сталкиваюсь по жизни? 99% русские.

Фильтры приходил ставить русскоязычный литовец, не знаю, как он попал в Латвию, при Советах, наверное. У него жена русская. Ну как русская — папа у нее монгол, а мама финнка. Поэтому она получилась русской. У меня у самой мать украинка. У меня друг детства грузин, а друг юности эвенк, у нескольких подруг польские бабушки, одна немка приехала в Ригу из Ангрена, а Ангрен это в Узбекистане. Куча знакомых евреев и полуевреев, но они все русские, кроме Левитса, который латыш, плюс я с ним не сталкивалась по жизни, просто он со вчерашнего дня наш президент. Хотя в Латвии президент — чисто номинальная фигура, манекен, Латвия — парламентская республика, и президент тут как пятая нога в колесе.

Поэтому в Риге я себя чувствую именно как в российской губернии, не смотря на отсутствие вывесок на русском, Преамбулу Сатверсме, русский язык в статусе иностранного и все многолетние чаяния многострального латышского народа.

Моя дальнейшая судьба, та же, что и предыдущая — это работа в русских коллективах, общение с моими русскими коллегами, друзьями, родственниками, однопартийцами, проживание в русском доме, в русском окружении.

Я свободно говорю по-латышски. «Здесь, всё-таки, Латвия».

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (8)


Читайте также


Также в категории

Наша Латвия Армия прекратит патрулирование восточной границы

Армия после 9 июля больше не планирует продолжать вместе с пограничниками патрулирование восточной границы Латвии, сообщил агентству ЛЕТА министр обороны Артис Пабрикс.

Наша Латвия Мило, но опасно: на дороге в Айнажской волости гуляют два медвежонка (+ФОТО)

30 июня на территории охотничьего клуба “Дзиркстеле” в Айнажской волости были замечены два медвежонка.

Наша Латвия Левитс очаровал латвийцев, ответив на письмо 7-летней девочки (+ФОТО)

В латвийском сегменте социальных сетей распространяется публикация рижанина по имени Гинт. Мужчина опубликовал письмо ребенка президенту Эгилу Левитсу, на которое президент ответил весьма очаровательным способом.

Наша Латвия Синоптики дали не слишком летний прогноз на воскресенье

В ночь на воскресенье Латвию пересечет зона осадков, а в воскресенье в основном будет облачно и прохладно, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читайте еще

Спорт ЦСКА забил три мяча за четыре минуты и победил в матче РПЛ
Московский ЦСКА на выезде разгромил «Ахмат» в матче 26-го тура Тинькофф Российской премьер-лиги (РПЛ). Встреча прошла в субботу, 4 июля, и завершилась со счетом 4:0 в пользу армейцев. Во втором тайме в промежуток с 61-й по 65-ю минуту гости отличились трижды усилиями Федора Чалова, Арнора Сигурдссона и Николы Влашича.
Культпросвет Самые ожидаемые блокбастеры. Какие фильмы выйдут до конца 2020 года?

Полное отсутствие проката на протяжении нескольких месяцев из-за карантинных ограничений очень сильно ударило по кинотеатрам во всем мире. Убытки исчисляются миллиардами долларов (или рублей, если брать только Россию), владельцы кинотеатров опасаются, что возвращения зрителей придется ждать очень долго, ну а новые правила безопасности — с увеличенными перерывами между сеансами и меньшим числом посадочных мест в залах — росту прибыли никак не способствуют. Тем не менее кинотеатры начали открываться во многих странах. В России власти называют дату 15 июля. Конечно, в первые дни или даже недели все кинотеатры будут показывать либо хиты прошлых лет, либо фильмы, рассчитанные на не самую широкую аудиторию. Но потом в ход пойдут привычные блокбастеры. АиФ.ru рассказывает, чего ждать кинозрителям во второй половине этого странного года.

Спорт «Челси» разгромил аутсайдера АПЛ и вернулся на четвертое место

«Челси» на своем поле разгромил «Уотфорд» в матче 33-го тура АПЛ. Встреча прошла в субботу, 4 июля, и завершилась со счетом 3:0 в пользу хозяев. На 28-й минуте лондонцев вывел вперед Оливье Жиру. Спустя 15 минут Виллиан удвоил преимущество «Челси», реализовав пенальти. Третий гол в добавленное время забил Росс Баркли.

Спорт «Арсенал» выиграл третий матч подряд в АПЛ
«Арсенал» на выезде обыграл «Вулверхэмптон» в матче 33-го тура Английской премьер-лиги (АПЛ). Встреча прошла в субботу, 4 июля, и завершилась со счетом 2:0 в пользу гостей. На 43-й минуте в составе канониров отличился Букайо Сака. В концовке матча преимущество лондонцев удвоил Александр Ляказетт.