«Под нашей защитой и на наши деньги»
Переводчиком, автором основного предисловия и комментариев выступил кандидат исторических наук, сотрудник Европейского университета (Санкт-Петербург) Леонтий Владимирович Ланник — представитель нового поколения российской историографии. Выпускник Саратовского университета, профессиональный германист, он стал автором монографии «Победоносные проигравшие. Германская военная элита в 1914-21 гг.», перевода и комментариев к воспоминаниям немецких офицеров «Бои в Прибалтике. 1919 год» и генерала фон дер Гольца «Моя миссия в Финляндии и Прибалтике».
Недавно прошедшие юбилейные торжества в Латвии обошлись без упоминания Августа Виннига. Хотя немецкого «акушера» латышской независимости можно было бы почтить если не названием улицы, как отказавшего в признании советизации 1940 года заместителя госсекретаря США Сэмнера Уэллеса, то хотя бы персональной почтовой маркой. Германский социал-демократ, впервые посетивший оккупированную Ригу еще при кайзере Вильгельме для подготовки колонизации Остзейского края по профсоюзным путевкам, неожиданно стал спецпредставителем республики (которую он, впрочем, постоянно именует рейхом). Ему пришлось иметь дело с малодееспособным опереточным правительством Ullmann’а, которого он считал облатышенным потомком ганноверцев, оторвавшимся от своих немецких корней.
Разумеется, Винниг презрительно отзывается о политиканах, которые «перед англичанами стелились ковром, а нам плевали в лицо». Левоцентристский активист из космополитичного Гамбурга вполне адекватно чувствует себя в митинговой стихии солдатских Советов. Ведь это же свой, немецкий рейхсвер. И автохтонное немецкое население гордо несет знамя цивилизации: «Они выставили всех боеспособных мужчин, чтобы те сражались с оружием в руках за независимость Латвии». Безусловно, Винниг — русофоб, Россия для него синоним грязи и восточного варварства. Факт, что большая часть Риги — каменные дома югендстиля — построена во времена Николая II, он старается не замечать, в отличие от проложенных немецкими оккупантами в Курляндии узкоколейных железных дорог. Да, Винниг проявил гибкость и настойчивость, талант негоцианта (поиск миллиона марок для найма шведских добровольцев) и личную храбрость (эпизод с обстрелом красными немецкого бронепоезда). Ему есть что поставить в вину неблагодарным туземцам: «Латышское государство существовало лишь на бумаге. Латышское правительство вообще может управлять территорией своей страны лишь потому, что делает это под нашей защитой и на наши деньги».
«А прежняя Россия возникнет вновь»
Винниг в своей книге 1922 г. издания предрекает ущемление прав немцев: «Латыши будут делать все, лишь бы использовать нас как наемников, а затем, когда пора самой большой и неотложной нужды будет уже позади, тут же оставят нас с носом». Именно это и произошло в три этапа: при аграрной реформе; во время ущемления нацменьшинств диктатурой Улманиса в 1934–1940 гг.; в ходе добровольно-принудительной репатриации немецкой общины в 1939 г. На последних страницах Август Винниг слагает величественный реквием германству на восточных берегах Балтики. Но оставляет эпилог открытым: «Просуществуют ли эти новые малые государства какое-то количество лет, или же вскоре будут присоединены обратно, как и все прочие отпавшие от живого тела России части, а прежняя Россия возникнет вновь — так или иначе, без немцев они обойтись не смогут».
Спустя четверть века после завершения очередного вывода российских войск из Прибалтики германские войска вновь дислоцированы в регионе, а Германия является крупнейшим экономическим игроком в Литве, Латвии и Эстонии. Чтение небольшой, но крайне насыщенной информацией и эмоциями книги Августа Виннига поможет русскому читателю осознать извечное немецкое целеполагание на берегах Балтийского моря, оценить этот переходящий приз геополитики пристальным взглядом Германии.
Николай КАБАНОВ.
