• Valdemārs,
  • Valdis,
  • Voldemārs,
  • Василий,
  • Григорий,
  • Федор
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Подписка 2020

Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook Instagram Instagram


Нотариусы взвинчивают цены: с юристами расплатятся девушки и юноши

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия
BB.LV 18:00, 11 августа, 2019 10

Изменения нотариальных сборов, вступившие в силу месяц назад, привели к многократному подорожанию некоторых услуг по переводу. И в частности: выросли цены на оформление документов, которые нужны для поступления в вузы других стран.



Как мы уже сообщали, в начале июля в Латвии вступили в силу изменения в законодательстве, согласно которым количество нотариусов в стране сокращается с нынешних 125 до 108, а часть услуг дорожает. Как при этом объясняется, существенных изменений в ценах не было более 10 лет, за это время на фоне инфляции, роста заработной платы в отрасли и растущей налоговой нагрузки расходы на содержание бюро нотариусов увеличились.

И вот, становятся известны реальные расценки на некоторые актуальные услуги.

«Цены на заверение перевода у нотариуса выросли в четыре раза, потому что таксу подняли с 3,55 до 14,05 евро на латышском языке и с 4,98 до 20,68 евро на иностранном. Часть клиентов не понимают повышения стоимости, а часть теперь не может позволить себе эту услугу», — пояснил член правления бюро переводов Rigas tulki Мартиньш Галвановскис в разговоре с Latvijas Radio.

Ничего себе инфляция!

Мартиньш Галвановскис упомянул конкретный пример. «Если школьники, заканчивающие 12—й класс, хотят поступить в университет за границей, то они должны подать документы об образовании с нотариально заверенным переводом. Как правило, это аттестат, выписка оценок и результаты экзаменов. Раньше услуга стоила 100 евро, а сейчас около 200. Эта сумма неадекватна относительно того времени, которое нотариус тратит на эту работу, поскольку он только ставит печать».

«Рассматривая поправки Кабинета министров, видно, что значительно подорожали услуги нотариуса. В любом случае, это негативно повлияет на доступность высшего образования с финансовой точки зрения, потому что это дополнительные расходы для студентов или их родителей», — прокомментировала изменения стоимости тарифов глава Объединения студентов Юстине Ширина.

В аннотации к поправкам отмечается, что нотариальные сборы необходимо менять, поскольку они не менялись десять лет и не соответствуют сегодняшней ситуации. Однако Галвановскис считает, что именно в заверении переводов ничего не изменилось, чтобы так сильно поднимать цену. К тому же она увеличилась слишком быстро.

«Была инфляция, и такса 10 лет не менялась, поэтому ее можно повысить на 10–20%. Но здесь цена выросла в четыре раза без основания, поскольку услуга не стала доступнее, эффективнее, и с 1 июля нотариусам не надо на нее тратить больше времени».

Впрочем, директор бюро переводов Skrivanek Василий Рагачевич отмечает, что в течение месяца после вступления новых тарифов в силу спрос на нотариально заверенные переводы у его фирмы не упал. Сам предприниматель считает рост нотариальных сборов соразмерным:

«Если считать процентуально, то это подорожание, которое включено в новые правила Кабинета министров, может варьироваться от 20% до 50% в зависимости от услуги нотариуса».

Антон ГОРОДНИЦКИЙ.

Читать все комментарии (10)


Читайте также

  • Хуторяне голосуйте как всегда, будет вам счастье 14.08.2019 22:34
    .
    Сообщить редактору Ответить
  • V 14.08.2019 17:36
    Как заверить дешевле. Делайте перевод с заверением подписи переводчика: это будет намного дешевле.
    Сообщить редактору Ответить
  • apple 13.08.2019 21:44
    nado polucath professiju natarius i rubith bablo hlebnaja profesija
    Сообщить редактору Ответить
  • mama 13.08.2019 14:37
    Тогда заверить надо будет только лист с результатами экзаменов
    Сообщить редактору Ответить
  • mama 13.08.2019 14:36
    Школа может сделать лист с годовыми оценками на английском и титульный лист на английском с печатью школы, тогда нотариально заверять не надо.т
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Наша Латвия CSDD пытается «по лимонаду» купить Бикерниекскую трассу

Государство хочет выкупить кусок главной гоночной трассы Латвии за 3,5 млн. евро. Ее владельцы требуют больше 10 миллионов, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».

Наша Латвия Денег нет: латвийские медучреждения не записывают пациентов на 2020 год

Некоторые медицинские учреждения отказываются записывать пациентов на визиты к врачам на 2020 год, обосновывая это тем, что финансирование для предоставления услуг еще не получено, поэтому нельзя планировать объем предоставляемых услуг, сообщила агентству ЛЕТА представитель Национальной службы здравоохранения (НСЗ) Синтия Гулбе.

Наша Латвия Латвийская полиция охотится на «лысых»

После рейдов в Латгалии Дирекция безопасности дорожного движения (ДБДД, CSDD) ужесточила наказание за езду с не соответствующими сезону покрышками — водителей автомобилей с лысой резиной стали лишать номеров и наклеек техосмотров.

Наша Латвия Жуть на стоянке “Rimi”: автомобиль брутально переехал женщину (+ВИДЕО)

В минувшие выходные на стоянке возле магазина сети “Rimi” в Резекне произошло страшное ДТП – водитель легкового автомобиля переехал пешехода.

Читайте еще

Наша Латвия Латвия может! Строительство дороги в Марупе возмущает латвийцев

Не секрет, что состояние дорог в Латвии могло бы быть немного лучше. Возможно, именно поэтому жители страны довольно бдительно следят за ремонтными работами или строительством новых дорог. Еще более ревностно латвийцы относятся к нарушениям при ведении данного типа работ.

Lifenews Эко-шуба или натуральный мех: за и против

Время утепляться! Думаете, что купить для будущего зимнего сезона? Наша подборка аргументов поможет вам определиться и точно не прогадать с выбором.

Наша Латвия Крик о помощи: без вести пропали 12-летние девочки

Госполиция ищет пропавших без вести 12-летних девочек Кинтию Муйжниеце и Жасмин Войтенко.