• Alita,
  • Elita,
  • Liesma,
  • Глеб,
  • Максим,
  • Раиса
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Подписка 2020

Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook Instagram Instagram


Латышка отказывается от гражданства: вышла замуж, а Латвия изменила фамилию!

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия / социум
BB.LV 17:00, 12 сентября, 2019 29

Прожив 7 лет в Нидерландах, Ева познакомилась с женихом. Свадьбу пара отметила на родине мужа — во Франции. На данный момент гражданка Латвии рассматривает возможность сменить гражданство только по одной причине — чтобы у нее с мужем была одинаковая фамилия, рассказывает Bez Tabu.



«Poncet» — так прописана фамилия мужа Евы в его паспорте, однако агентство латышского языка решило, что новая фамилия жены будет звучать как «Ponsē». Произношение верное, однако латышка хочет, чтобы фамилии совпадали и в документах.

«Мы все же в Европе, в ЕС, мы используем евро, у нас одна валюта, почему у нас должно быть так? Ни у меня одной такая проблема. Думаю, этот закон нужно менять», — считает женщина.

«Латвия и Литва — единственные страны, которые переделывают фамилии. Если девушка выходит замуж за иностранца, то правительство с языковыми законами имеет право „олатышировать“ фамилию. Я не живу в Латвии, там я бываю раз в год, эту латышскую версию я даже использовать не буду. Мне нужно, чтобы в паспорте у меня была фамилия мужа. Чтобы не нужно было каждый раз объяснять, почему у нас с супругом разные фамилии», — возмущается она.

Ева, действительно, не единственная, кого смущают языковые законы Латвии. Известный французский предприниматель Бернард Ларан был крайне удивлен, что в его фамилии появилась гарумзиме, а также буква «c» в конце. Впрочем, к своей «латышской» фамилии он уже привык.

«Изначально меня это очень удивляло. Я встречал француза, которому это очень не понравилось, он отказался, чтобы его фамилию так меняли. Он был крайне недоволен, что чиновница хотела поменять его фамилию, готов был идти в суд», — рассказывает предприниматель.

Отметим, что в Управлении по делам гражданства и миграции поясняют, что имена и фамилии не «олатышируются», но просто пишутся на правильном латышском языке, что довольно логично, ведь документ выдается в Латвии.

«Соблюдая это правило, потом легче общаться с человеком и использовать эти документы в Латвии. Люди, которые хотят видеть в документе свою оригинальную фамилию, имеют такую возможность. Есть специальное место, где, при желании, показав выданный другой страной официальный документ, мы напишем это имя, используя буквы латинского алфавита», — утверждает представитель учреждения.

Читать все комментарии (29)

  • немец 16.09.2019 11:48
    надо как и КРЫМ - проголосовать за вхождение в состав США - и будет ВСЕМ ХОРОШО !!!!!
    Сообщить редактору Ответить
  • J 13.09.2019 23:48
    Представитель учреждения лжёт ! Ева правильно делает - нечего связыватьс с продажной страной Латвия.
    Сообщить редактору Ответить
  • Иван 13.09.2019 11:20
    Вдругих странах тоже самое у племяницы муж решил её фамилию и окончание ему написали женское в московском загсе
    Сообщить редактору Ответить
    • ивану 13.09.2019 13:28
      Так у тебя тоже в паспорте и на морде окончание женское так как ты не мужик а врунья и сплетница.Разносчица фейков.
      Сообщить редактору
    • Вступить в дискуссию
  • Нафаня 13.09.2019 09:11
    Не всеж русские фамилии коверкать
    Сообщить редактору Ответить
  • Евросоюз 13.09.2019 07:40
    В начале 90-х были притензии у латышец, что их фамилии русифицировали. А сами поступили так-же. И так во всем.
    Сообщить редактору Ответить
    • Государство как инструмент эксплуатации человека человеком 13.09.2019 07:58
      🤑🤑🤑🐑🐑🐑🌈👬🌿🎃
      Сообщить редактору
    • "Нет худших тиранов, чем вчерашние рабы" (Платон) 13.09.2019 08:10
      .
      Сообщить редактору
    • 🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷🐷 13.09.2019 08:14
      Это факт !!!!!!
      Сообщить редактору
    • сельпо 13.09.2019 08:24
      руллез
      Сообщить редактору
    • ложь 13.09.2019 11:30
      Что то не припомню такого,напомните.Ну вот хотя бы у актёров латышских и литовских что меняли в фамилиях?Ивар Калниньш или Лилита Озолиня,Донатос Банионис или Юозас Киселюс.Где изменения в фамилиях?Их не было.
      Сообщить редактору
    • Вступить в дискуссию
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить
Больше новостей


Также в категории

Читайте также

Наша Латвия Полный бардак: в общепитах детсадов вскрываются все новые нарушения

Продолжается расследование в дошкольных учреждениях самоуправления Сигулдского края. Уже в 12 учебных заведениях Сигулды констатированы нарушения в сфере общественного питания.

Наша Латвия «Крысы бегают уже по пятому этажу»: жители Кенгарагса бьют тревогу (фото)
Перед тем, как пригласить к себе в квартиру журналистов программы Bez Tabu, Виктор отвел съемочную группу в подвал, пишет skaties.lv.В подвале валялись кучи мусора: какой-то пластик, бутылки, мешки с мусором. По словам Виктора, многие наваленные в подвале предметы лежат там годами. Среди всего этого живут и кошки, и крысы. Грызуны уже стали проникать в квартиры даже на пятом этаже.
Политика Латвию лишают невинности: от страны требуют разрешить «голубые» браки

Латвия является одной из семи стран Европейского союза, которые еще не ратифицировали конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием или Стамбульскую конвенцию. Задержка Латвии в ратификации документа на прошлой неделе была подвергнута критике со стороны представителя комитета ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин Аны Пелаес Нарваес. Об этом пишет газета Diena.

Спорт Подготовка к ЧМ-2021: заключен договор на строительство ледовой арены «Даугава»

Во вторник, 17 сентября, было подписано соглашение на строительство ледового холла, который расположится рядом с национальным стадионом «Даугава», передает официальный сайт культурно-спортивного центра Daugavasstadions.lv.

Политика Иесалниекс: Нацблок не предаст свои идеалы, мы — против дешевой рабсилы!

Нацобъединение выступает категорически против ввоза в Латвию малоквалифицированной рабочей силы и никогда не нарушит данные избирателям обещания, об этом в своем twitter в очередной раз напомнил член Нацблока Янис Иесалниекс, сообщивший, что данный вопрос поднимался на заседании коалиционного совета.

Спорт В «Динамо» избежали худшего сценария

В очередном матче чемпионата КХЛ игроки рижского «Динамо» дома принимали самую слабую команду Восточной конференции — хабаровский «Амур». Матч, проходивший в присутствии чуть более 5500 зрителей на «Арена Рига», получился сложным, но все равно он завершился в пользу рижан — победа 4:3 в овертайме.

Люблю! Сторонница магической уборки рассказала, как паковать чемодан

Сначала спросите себя, дарит ли эта вещь вам радость?

Наша Латвия Кошмар в Риге: в пожаре погибли взрослый и ребенок, пострадали пожарные

Сегодня ночью в результате пожара в жилом доме в Риге погибли два человека, взрослый и ребенок, и пострадали еще шесть человек, в том числе двое пожарных, рассказали агентству ЛЕТА в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС).

Политика Попробуй сам! Премьер требует провести аудит питания в школах и садиках

Премьер-министр Кришьянис Кариньш попросит ответственные органы в ходе аудита выяснить, как происходит питание детей в учебных заведениях. Об этом он заявил в интервью передаче LNT «900 секунд».