Канава старого любовника и Тауэр-Хилл - как теперь называть районы Риги

Техно / Интернет
BB.LV 12:55, 16 июля, 2022 0

На одном из латвийских сайтов объявлений "на глядя" использовали автоматический перевод с латышского. Результат - трагикомический.

Судя по всему, прогресс пришел в наш аул не спросясь. Как мы видим в мобильной версии портала, Вецмилгравис правильно называть "Канава старого любовника". Торнякалнс - это наш Тауэр-Хилл. Вецаки - конечно "Дедушки". Кенгарагс почему-то стал "Кенгуру", чем изрядно повеселил местных жителей. "Деревня Болото" - это переведите сами. Мангал-сало? - Да ладно! А вот Московское предместье на сайте названо "Пригородом Москвы".

Ау, Служба госбезопасности и Центр госязыка! Не пора ли бить тревогу!?

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!

Комментарии (0)

Статьи по теме

«‎Очень спартанская машина»: что представляет Lada Largus без французов (ВИДЕО)

Разработаны наночастицы для уничтожения раковых клеток в мозге

Microsoft создаст ИИ с 500 миллиардами параметров

В США ужесточили требования к беспилотным автомобилям

Техно Из вулканического пепла создали дешевый аккумулятор

Ученые из Университета Барселоны (Испания) спроектировали батарею для сбора солнечной энергии на основе вулканического пепла. Исследование опубликовано в журнале Journal of Energy Storage.

Техно Ученые раскрыли тайну строительства египетских пирамид в Гизе

Ученые нашли иссохший рукав реки Нил близ пирамид в Гизе, вероятно, объясняющий тайну их строительства. Об этом сообщает Nature.

Техно НАСА и Boeing снова перенесли первый полет Starliner с экипажем

НАСА и корпорация Boeing в очередной раз перенесли первый полет Starliner с экипажем. Теперь он состоится не ранее 21 мая. Об этом со ссылкой на корпорацию сообщает издание ArsTechnica.

Техно Apple заподозрили в отсутствии идей

Компании Apple срочно нужно придумать и запустить очередной большой продукт. Об этом в своей колонке для издания Insider заявил известный IT-журналист Пэрис Маркс.

Читайте еще

Google заплатил 20 млрд долларов, чтобы остаться главным поисковиком в Safari

Google сможет находить потерянные гаджеты, даже если они отключены от сети

В США потребовали от Google раскрыть данные пользователей YouTube

Google экстренно чинит свой ИИ Gemini — он переборщил с расовой инклюзивностью

В мире Европа призвала Google продвигать независимые СМИ из России и Белоруссии

Европейская комиссия призвала Google, Meta и другие технологические компании помочь независимым медиа из России и Беларуси продвигать материалы в новостных агрегаторах выше публикаций проправительственных СМИ. Как сообщает "Радио Свобода", об этом пишет Financial Times.

Техно Google призвали продвигать независимые СМИ из РФ и Беларуси

Еврокомиссия отреагировала на просьбу белорусских журналистов, которые пожаловались, что агрегаторы учитывают цензурные ограничения режима Лукашенко, пишет DW.

Техно Google прощается с файлами cookie: что это значит для рынка рекламы?

Компания Google приняла решение окончательно избавиться от файлов cookie – изменения для пользователей будут вводиться постепенно.

Техно Стало известно, что чаще всего искали жители Латвии в интернете в этом году

В Латвии интернет-пользователи в этом году чаще всего искали информацию об успехах латвийских спортсменов в хоккее и баскетболе - так утверждается в сообщении Google.