Выражение 'Вот, где собака зарыта!' используется, когда человек осознает суть происходящего.
Эта идиома является калькой с немецкого выражения Da liegt der Hund begraben!
Наиболее известная версия её происхождения связана с историей австрийского эрцгерцога Сигизмунда из династии Габсбургов и его любимого пса, который однажды спас ему жизнь. После смерти пса ему был установлен памятник.
Этот надгробный памятник стал местной достопримечательностью, и жители использовали фразу Da liegt der Hund begraben в ответ на вопросы туристов.
×
![]()
Оставить комментарий