• Andra,
  • Līva,
  • Līvija,
  • Кирилл,
  • Михаил,
  • Федор
Гороскоп
Подписка
Поиск ПоискRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Reklama.lv Reklama.lv


Гороскоп Погода
Подписка Конкурс сочинений Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Видео Видео Facebook Facebook Instagram Instagram


Переполох в Эстонии: обнаружена надпись drive-in без перевода на госязык

Размер текста Aa Aa
В мире / Евросоюз
rus.err.ee 15:10, 21 января, 2020

В декабре Языковая инспекция уведомила предприятие Hesburger о нарушении закона при использовании надписи drive-in без перевода на эстонский язык. Об этом сообщает rus.err.ee.



"Прошу добавить информацию на эстонском языке во всех ресторанах быстрого питания", – говорится в письме главы Языковой инспекции Ильмара Томуска руководству Hesburger.

Он ссылается на 16-й параграф Закона о языке, согласно которому информация на щитах, указателях и рекламах должна быть на эстонском языке. Информация на иностранном языке возможна, но не на первом месте.

Чиновники советуют использовать вместо надписи drive in эстонские слова kaasaost (продажа навынос) или sissesõidurestoran (ресторан, в котором можно есть, не выходя из автомобиля).

Под прицел Языковой инспекции также попал Таллиннский департамент предпринимательства, жалоба на который поступила в связи с использованием на двери расположенного в Старом городе туристического инфоцентра иностранных надписей Buy TallinnCard here! Museums & Sights, Sightseeing Tour, City Transport, Free with TallinCard" без перевода на эстонский язык.

Томуск подчеркнул, что в Таллинн приезжают не только иностранцы и карта города может понадобиться и местным туристам: "Закон о языке у нас очень либеральный. Он гласит, что эстонский язык должен быть, а другие языки могут быть, причем столько, сколько захочется".

По словам главы Языковой инспекции, закон также либерален в отношении торговых марок, при написании которых эстонский язык не должен быть на первом плане, достаточно информации на эстонском языке формата А4.

Когда в Таллинне открылся торговый центр T1 Mall of Tallinn, инспекцию забросали жалобами, так как люди видели лишь огромный текст на стене здания. Но закон был соблюден, потому что надпись "торговый центр" присутствовала на двери.

Если речь идет о части бренда, то слово drive-in также может быть представлено в нем на первом месте.

Как отметил Томуск, большая часть предприятий, получающих извещение от Языковой инспекции, готова сотрудничать и до делопроизводств доходит редко.

Комментарии (0)


Читайте также


Также в категории

В мире Белоруссия объединилась с Украиной против России 

Белоруссия объединилась с Украиной против российской нефти. Об этом сообщает «Взгляд».

В мире Невзоров: "России надо бы взять и сказать - да, мы агрессоры"

"Когда появляются чуть-чуть силы, какая-то копеечка, первым делом что-нибудь захватываем", - так в интервью на "Эхо Москвы" заявил известный российский публицист Александр Невзоров.

В мире Путин рассказал о предложении использовать двойников

Российский президент Владимир Путин признался, что ему предлагали использовать двойника ради его безопасности, но отказался. Об этом он рассказал в интервью ТАСС «20 вопросов Владимиру Путину».

В мире В Эстонии первый случай заражения коронавирусом, больной прибыл из Риги

В Эстонии в четверг был подтвержден первый случай заражения новым коронавирусом "Covid-19", больной прибыл в Эстонию автобусом из Риги, сообщил министр социальных дел Эстонии Танел Кийк.

Читайте еще

Спорт Легенду «Челси» затроллили из-за крошечного улова
Бывший футболист «Челси» Джон Терри похвастался в Instagram своим уловом и был затроллен подписчиками. Пользователей позабавил крошечный размер рыбы, которую англичанин держит двумя руками. Подписчик футболиста пошутил, что эта рыба будто сама попросила его сфотографироваться.
Экономика Финансовая пирамида «МММ» возродилась в Instagram

Пользователи соцсетей обратили внимание на появившуюся в Instagram финансовую «игру», правила которой многим показались похожими на описание распространенной в 90-х финансовой пирамиды «МММ». Скриншотами Instagram-сторис, в которых описывается схема «игры», поделилась пользовательница с ником Принцесса Клара.

В мире Обнаженные девушки в перьях поздравили чиновников с праздником (ВИДЕО)

В Кольчугинском районе Владимирской области Российской Федерации местная администрация пригласила чиновникам на День защитника отечества полуголых танцовщиц.