Центр государственного языка работает и во время пандемии, благодаря которой, как известно, появилось множество новых слов, которым необходима латышская версия.
Одним из таких широко используемых слов, которое, к слову, уже официально получило титул “Слово года” на английском языке стал “Локдаун”.
Центр государственного языка проанализировал различные варианты употребления данного слова, придя к выводу, что смыслы оно может передавать разные. В виду этого, рекомендуемой формой использования в Латвии может быть "stingra izolācija mājoklī" (строгая изоляция в доме) или "daļējā izolācijā mājoklī" (частичная изоляция в доме).
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(10)