«Хочу переписать на имя жены квартиру, которая в свое время была куплена на мое имя. Каким образом это лучше сделать — путем оформления дарственной или как—то по—другому?»
Со словами «хочу переписать» нотариусы сталкиваются практически ежедневно. Поэтому уточним: в латвийском законодательстве нет такого термина — «переписать», соответственно нет возможности это сделать.
Есть возможность заключить договор — дарения, купли—продажи, пожизненного содержания и др. Разбираясь в каждом отдельном случае и выясняя, чего же конкретно клиент желает, обычно устанавливают суть договора и тогда определяются, каким данный договор должен быть.
Часто люди в возрасте формулируют свое желание так: «хочу переписать свою квартиру после смерти». Такого тоже не бывает: после смерти человек уже ничего не в состоянии сделать, поэтому все, что желает, он должен сделать при жизни. То есть речь идет в данном случае, скорее всего, о завещании.
Далее — если завещание, то на каких условиях? Что наследник при жизни будет заботиться о наследодателе? Или окажет какую—то услугу, в благодарность за которую наследодатель готов оставить ему свое имущество в наследство? Или что—то другое?
В случае, описанном в письме, под понятием «переписать», скорее всего, кроется именно желание передать в дар. Мы бы посоветовали автору вопроса сходить на консультацию к юристу и изложить в деталях свою ситуацию, чтобы можно было найти наиболее приемлемое решение.
Марина БЛУМЕНТАЛЬ.
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(4)