Первой персоной латвийского государства является президент, напоминает Балтрума. Должность, уважение к которой запрограммирована уже в его определении. Он является символом государства, как герб или гимн. Его вступление в должность — Событие. И его клятва — тоже Событие.
Торжественный момент... И вот вторая персона государства тоном преподавательницы пятого класса указывает, что клятву следует прочесть еще раз, так как президент ошибся — вместо слова «совесть» (sirdsapziņa) он произнес «сознание» (apziņa).
По мнению журналистки, госпожа Мурниеце разрушила торжественность момента, продемонстрировала свое неуважение к президенту, показав при этом перед всей страной полное отсутствие вежливости.
По мысли Балтрумы, содержание все же важнее формы, народ с первого раза правильно понял, что хотел сказать президент и мало кто заметил ошибку. А вот некрасивый момент заметили все, и не только в Латвии.
Это не был единственный в жизни Мурниеце момент, когда хотелось сказать «все-таки луче стоило промолчать». Или своим «исправлением ошибок» спикер хотел сказать, что у президента не может быть своего собственного мнения? А только написанное кем-то заранее, содержание чего она будет строго контролировать? Так или иначе, но журналистке было за госпожу спикера стыдно.