Меньше всего гости, пришедшие на концерт в честь Китайского Нового года в Большую гильдию, ожидали услышать в исполнении оркестра традиционных китайских инструментов провинции Ганьсу латышскую музыку — в том числе и народную. Зал взорвался аплодисментами, приветствуя артистов стоя! Непривычное звучание, высокое мастерство исполнителей, тонкое чувство гармонии покорили латвийскую публику. Концерт организован посольством Китайской народной республики в Латвии при поддержке министерством культуры КНР и Китайским культурным центром ЛР. В большом концертном зале собрались уроженцы Поднебесной, живущие и работающие в Латвии, а поздравить их пришли латвийские деятели культуры, бизнесмены, артисты, художники.
Традиции древние и не очень
Празднования Китайского Нового года, который отмечается в этом году 5 февраля, начинается задолго до самой даты, превращаясь в яркий праздничный марафон. Не все знают, что в самом Китае торжество именуется не иначе как «Китайский праздник весны». Этой традиции более ста лет, а точнее, с 1911 года, тогда как история празднования восточного Нового года исчисляется тысячелетиями.
В соответствии с китайским летоисчислением в этом году празднуется 4717 год. Тотемное животное года — Желтый или Земляной Кабан, стихия года — Земля. Кстати, именно этот знак последний тотем восточного гороскопа, объединяющем все достоинства и недостатки предыдущих знаков.
Алеет восток
Красный цвет — главный в праздновании. И это тоже дань старине. Древний миф повествует об устрашающем монстре по имени Нень, разоряющего запасы, разрушающего поселения, съедавшего домашний скот. Однажды всесильное чудовище испугалось маленького ребенка, одетого в красные одежды. С тех пор этому цвету стали предписывать силу оберега, особого могущества и даже богатства.
В концертном зале Большой гильдии все переливалось яркими оттенками красного: алые шарфы для почетных гостей, карминные шелковые юбки женщин—музыкантов и даже горящее золотыми драконами и цветами платье ведущей концерта очаровательной Карины Ермак! Кстати, уверенный и красивый китайский язык Карины запросто позволит принять ее за китаянку. И неспроста — она преподаватель китайского языка в Латвийском университете.
Восторженные аплодисменты вызвало также и выступление на китайском профессора Петериса Пилдеговича, преподавателя Латвийского университета и директора Инстутута Конфуция в Латвии. Профессор известен далеко за пределами родной страны. В конце прошлого века он был в числе тех, кто открывал посольство Латвии в Китае и был первым послом после восстановления независимости Латвии. Ему же принадлежит заслуга создания первого китайско—латышского словаря. В этом ничего удивительного — интерес к Востоку и число желающих изучать китайский в Латвии постоянно растет.
Дана Бйорк о музыке и театре
Композиции из белых орхидей, зацветающей сирени и яркой зелени цвета молодой осоки не только украсили праздник, но и создали особый весенний флер и теплую атмосферу. Что, как не трепетные цветы, символизирует приход весны?
Дана Бйорк, директор и актриса Рижского русского театра им. Михаила Чехова, поздравила с китайским праздником весны и вручила большой букет весенних первоцветов Лили Чанг, руководителю Китайского культурного центра в Латвии.
— Театр и культура, — сказала Дана Бйорк, — всегда на одной волне, обогащают и вдохновляют друг друга. Китайский праздник весны — прекрасная возможность узнать традиции другого народа, погрузиться в его культуру, услышать и почувствовать гармонию Востока. Музыкальная «Прогулка по Ганьсу» в исполнении оркестра традиционных струнных китайских инструментов нас, слушателей, очаровала! Для многих сегодняшний праздник стал неожиданным музыкальным открытием и новой страницей культуры.
Наш театр связывает сердечная дружба с архитектором и художницей из Китая Мери Джанг, живущей в Риге. Она не только наш партнер по сотрудничеству с Китаем, но и наш верный зритель и всегда желанный гость в театре. В скором будущем в театре планируется выставка работ Мери, а именно — зарисовки наших спектаклей. Она приходит в театр каждый день рисовать и узнавать русскую культуру все глубже и глубже. И здесь, на концерте, она тоже не может не рисовать. Это источник ее энергии, проявление ее эмоций. Я ее очень понимаю: у творческих личностей, будь то актеры, художники или музыканты, независимо от национальности, так много общего!
Китайский дом в Риге
— Уже давно живу в Риге, — рассказала китайская художница и архитектор Мари Джанг (в Китае Мари работала в известном архитектурном бюро, в Риге училась живописи в Латвийской академии художеств. — Авт.). — Китайский Новый год в нашей семье отмечаем непременно. И хотя в Риге нет такого разнообразия традиционных красных фонариков для украшения дома, выход из положения мы нашли неожиданно. В одном из магазинов увидела яркие красные лампы... к празднику Хэллоуин, и они отлично подошли! Из угощения мы обязательно готовим китайские пельмени — накануне лепим их всей семьей...
На вопрос, получила ли Мери в подарок персональный красный новогодний конверт хунбао, она рассмеялась: «Такие конверты в Китае принято дарить незамужним с пожеланием счастливого брака, а у меня уже давно семья и дети!»
Happy Chinese New Year!
Таким напутствием закончила свою речь на английском языке Лили Чанг, директор Китайского культурного центра в Латвии.
— Такие праздники, как Happy Chinese New Year! в Риге, — сказала Лили, — прошли по всему миру. Они состоялись в 133 странах, а общее количество мероприятий составило 1500! Провинция Ганьсу на северо—востоке Китая издавна славится своими культурными традициями, и известный оркестр Театра оперы и танца — одна из них. Китайский Культурный центр Латвии (Рига, бульв. Бривибас, 21) — сегодня крупнейший в Балтии. Недавно там открылась выставка современной китайской живописи. Уверена, впереди у нас счастливый новый год и новые яркие культурные встречи.
Нина ДОЖДЕВА.
Фото Владимира Старкова и автора.