Некоторые из моих друзей в школе — из недавно иммигрировавших семей. Я помню, как в школе я изучала рождественскую песню на испанском языке под названием Feliz Navidad потому, что школа хотела помочь ученикам, которые действительно не знали английского языка. У нас было много указателей на испанском. Многие из белых американцев в моем районе и даже моя собственная семья были недовольны.
Мой брат однажды сказал мне: «Если они, эти мексиканцы, хотят приехать в Америку, они должны выучить наш язык».
«Почему люди сейчас так злы на иммигрантов?»
Дорожные знаки в Аризоне, однако, на английском и испанском языках, что не доставляет неудобств американцам. Кажется, люди просто не хотят видеть испанский вокруг себя. Возможно, боятся, что испаноговорящие окажут негативное влияние на город, или, может быть, американские консерваторы рассматривают Америку как эксклюзивный клуб, в котором могут участвовать только англоязычные люди? Конечно, Трамп уверенно победил у нас на юге. Такие штаты, как Северная Каролина, Юта и Техас, поддержали его как президента, хотя в целом Америка уже 158 лет не является союзом конфедератов при генералах Хилле, Ли, Джексоне и других лидерах Юга в гражданской войне с Севером.
Один из моих испаноязычных друзей, Хьюго, недавно спросил меня: «Когда Америка стала такой исключительной?» Он объяснил, что американская мечта раньше была доступна абсолютно для всех. Америка построена на спинах мигрантов. «Нет такого понятия, как этнический американец, — сказал он, — у всех у нас есть предки—иммигранты. Почему люди сейчас так злы на иммигрантов?»
Бабушка и дедушка Хьюго давно эмигрировали в Америку, Хьюго и его семья уже в третьем поколении являются полностью законными гражданами США; они имеют такое же право быть здесь, как белые американцы с предками со времен «Бостонского чаепития». Однако Хьюго говорит мне: «Я часто чувствую, что меня подвергают дискриминации по этническому признаку. Кажется, что работодатели и правительство не доверяют людям мексиканского происхождения, но это просто расизм...»
По другую сторону дискурса находится мой собственный дедушка. Дедушка любит поговорить о миграционном вопросе: «Это не вопрос расы, это вопрос гражданства». Он объясняет, что правительство должно заботиться в первую очередь о своих гражданах. И говорит, что количество рабочих мест, услуг и денег ограниченно.
Когда слишком много людей приезжает в нашу Америку нелегально, они искажают рынок труда и экономику. Дедушка уверен, что если люди действительно хотят жить в Америке, они должны показать свою готовность к этому согласно существующим законам, описывающим получение гражданства. Речь, разумеется, о нелегальных иммигрантах — Хьюго и его семья родились в США и имеют такие же гражданские права, как и мы, белые американцы. И не заслуживают презрительной клички «чиканос»...
Расовое профилирование
Моя семья дружила с семьей Гарсия, которая эмигрировала из Мексики около пяти лет. Мать в семье не знала английского, но я дружила с ее детьми, Камиллой и Хосе, которые посещали ту же церковь, что и я. Помню, что каждое Рождество семья Гарсия приносила моей семье вкусное мексиканское блюдо тамалес, а мы пекли для них классическое американское печенье.
Неожиданно Гарсия решили переехать из Аризоны в Юту — потому что боялись, что их депортируют; оказалось, что у родителей не было американского гражданства, но у детей было гражданство, и они не хотели расставаться с жизнью, которую построили в Америке.
В то время Аризона была трудным местом для иммигрантов из-за нового закона SB 1070. Этот закон разрешал полиции требовать от кого-то документы, если у полицейских возникало подозрение, что перед ними нелегальные иммигранты. Критики закона заявили, что он допускает «расовое профилирование» — понятно, что смуглых брюнетов останавливали для проверки документов чаще, чем голубоглазых блондинов.
Впрочем, еще до принятия этого закона иммиграция из Мексики и стран Латинской Америки стала темой, вызывающей споры у меня в Аризоне.
Методы Трампа
У штата Аризона — вторая самая длинная граница США с Мексикой. В одну сторону от моего штата — Калифорния с сотнями тысяч латиноамериканцев и границей с городом Тихуана почти напротив Сан-Диего. В другую — штат Нью-Мексико с большим миграционным офисом в Эль-Пасо. На севере — Техас. Кстати, все наши штаты в свое время были мексиканскими территориями.
В моем штате проживает около 914 000 иммигрантов, это около 13% населения Аризоны. В настоящее время 275 000 из них считаются нелегальными, и 78% — выходцы из Мексики. Учитывая большое количество нелегальных иммигрантов в других пограничных штатах, таких как Техас, Калифорния и Нью—Мексико, нелегальная миграция действительно является проблемой для Америки. Однако методы, которые использует Трамп для решения проблемы, на мой взгляд, не являются правильным ответом — многие из них слишком резкие или нереальные.
Трамп выиграл президентские выборы 2016 года, пообещав, что построит стену вдоль всей границы длинной в 2000 миль (около 3200 километров). После его избрания, однако, выяснилось, что все не так просто: лишь половина стены на границе обойдется примерно в 25 миллиардов долларов — в три раза больше, чем первоначально определил Трамп.
Более того, новая большая стена от Восточного побережья до Западного не остановит проблему поставок наркотиков через границу США и Мексики. Агентство по борьбе с наркотиками США подтвердило, что большинство незаконных наркотиков ввозится в США через морские порты.
Чуть ли не каждый конгрессмен в пограничных штатах США выступил против строительства стены. Один из них, Уилл Херд из Техаса, сказал: «Я думаю, что строительство стены является самым дорогим и наименее эффективным способом обеспечения безопасности границ».
Яростная риторика Трампа породила множество врагов и в мексиканской, и в американских общинах. Некоторые из моих друзей—латиноамериканцев из Аризоны уверены, что политика Трампа является расистской. Их любимый довод: количество канадцев с просроченными визами почти вдвое больше количества мексиканцев с такими же недействительными визами. Однако администрация Трампа не подталкивает к депортации канадских нелегальных иммигрантов и не собирается строить стену на границе с Канадой.
Да, через границу Мексики попадает больше наркотиков и оружия. Однако мне не представляется справедливым, что все нелегальные иммигранты должны быть наказаны, включая использование таких крайних средств, как тюремное заключение и депортации.
Беженцы Меркель и Трампа: в чём различия?
Проблемы расизма и иммиграции, к сожалению, также широко распространены в Европейском союзе после «арабской весны» 2010–2011 гг. Единая Европа поддержала, в том числе военными методами, установление демократии в Сирии, Ливии, Ираке, и в итоге весь этот хаос в странах Северной Африки и Ближнего Востока привел в Европу миллионы иммигрантов. Социокультурные различия между арабскими беженцами и европейцами еще больше, чем между мексиканцами и американцами. А социокультурный разрыв между беженцами из Сомали и Афганистана может быть бесконечно огромным.
Важные вопросы для политиков заключаются в том, кого следует допускать в свою страну (неважно — в ЕС или в США), кому отказать и кому разрешить — и что делать с нелегальными иммигрантами, которые уже проживают в своей стране. Перед политиками стоит задача поисков гуманного и эффективного решения. К сожалению, канцлер Германии Ангела Меркель и партия Христианско—демократический союз такое решение не смогли найти за все долгие годы кризиса беженцев в Европе.
Что делать? Некоторые люди утверждают, что именно богатые страны обязаны помогать решать ужасные экономические и политические кризисы, вызванные волной мигрантов. Другие настаивают, что США и Евросоюз не могут обеспечить всем зажиточную жизнь и что правительства этих стран должны обеспечивать в первую очередь своих людей. В обоих аргументах есть своя правда, что и делает иммиграцию таким спорным вопросом.
Живя недалеко от границы и зная много переселенцев из Мексики, думаю, что задача европейцев и американцев состоит в том, чтобы просто относиться к иммигрантам как к равным себе. Между тем с некоторыми из моих друзей плохо обращались, потому что они были мексиканцами, но, как и Хьюго, многие из них были законными гражданами США.
Люди становятся националистами и расистами из страха — точно так же Европу захлестывают волны ужаса из—за исламской иммиграции. Ультраправые политические партии боятся культурного влияния ислама, полагая, что мусульмане принесут больше преступности и насилия в их страны. Как отделить джихадистов и наркоторговцев от нормальных людей? Я думаю, власти Европы и Америки смогут об этом позаботиться. А простым жителям в повседневном общении с различными этническими группами нужно относиться друг к другу с искренним уважением.
Понаехавшие
По данным Международного комитета спасения США, около 700 000 человек становятся ежегодно американскими гражданами. Это число включает в себя иммигрантов всех национальностей, включая латышей и русских.
Кристиана ФАРНСВОРТ,
стажер газеты «СЕГОДНЯ»,
студентка университета Бригама Янга,
штат Юта, США.