• Marija,
  • Marika,
  • Marina,
  • Александра,
  • Кирилл,
  • Федор
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook


ЦГЯ осудил приватизаторов, изменивших латышскому языку

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия
BB.LV 10:58, 24 июня, 2019 19

Латвийские приватизаторы, четверть века именовавшие себя по—латышски Privatizīcijas aģentūra (Агентство приватизации), неожиданно отказались от родной речи и перешли на чуждый английский. Центра госязыка недоволен, но сделать ничего не может, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».



Деньги сильнее «валоды»

В начале июня Агентство приватизации объявило о смене вывески и решении впредь именоваться по—английский — Possessor. Что в переводе означает «собственник». Чем приватизаторам не угодило более благозвучное для наших широт слово Īpašnieks, непонятно. Можно предположить, что среди местного населения желающих приватизировать госсобственность не осталось, поэтому в поисках покупателей местные чиновники нацелились на англоязычные денежные мешки.

Приватизаторов понять можно — евро, доллары и фунты их интересуют гораздо сильнее, чем гарумзимес, дифтонги и суффикс «s» существительных мужского рода в именительном падеже. А куда смотрит Центр госязыка (ЦГЯ)?

Центр смотрит куда надо. «Центр госязыка по—существу не поддерживает использование других языков в названиях государственных организаций и предприятий самоуправлений», — сообщили в ЦГЯ в ответ на вопрос газеты «СЕГОДНЯ».

В принципе, логично. Было бы странно, если бы защитники латышского языка поддерживали «использование других языков в латвийских названиях».

Интереснее другое: почему игнорирование латышского языка какой—нибудь кассиршей Rimi или «Максимы» карается штрафом, а проделки приватизиторов закончились даже не осуждением, а лишь аморфной «неподдержкой»?

— Вы будете реагировать на конкретный случай с Possessor? Будет ли назначено какое—то наказание? — такой уточняющий вопрос получил ЦГЯ от газеты и после раздумий, длившихся несколько дней, дал ответ.

Позиция ЦГЯ такая: укреплять латышский язык хотим, но законы не позволяют.

Плохая практика

«Держатель акций компании Possessor — публичная персона, поэтому на первый взгляд кажется, что на его деятельность распространятся все без исключения нормы и требования Закона о госязыке, касающиеся всех основанных на территории Латвии учреждений, общественных организаций и предприятий. Нормы эти предусматривают, что названия должны быть на латышском языке», — обстоятельно разъясняют в ЦГЯ.

В то же время надо принимать во внимание, что юридическая форма компании Possessor — акционерное общество (коммерсант). И его деятельность в первую очередь оценивается с точки зрения Коммерческого закона, обнаружили в ЦГЯ.

Касательно придумывания названий, требования Коммерческого закона предусматривают использование латышских или латинских букв, что в конкретном случае и было сделано, констатировали работники ЦГЯ и сделали вывод, что эта норма Коммерческого закона не находится в противоречии с Законом о госязыке.

В итоге Центр госязыка вынес следующий вердикт:

«Таким образом, хотя, как мы сообщали ранее, Центр госязыка по—существу не поддерживает использование других языков в названиях государственных организаций и предприятий самоуправлений, а также считает, что данное решение о переименовании Агентства приватизации является внедрением плохой практики, однако нельзя называть это решение нарушением норм, регулирующих использование государственного языка.

Поэтому, отвечая на ваш вопрос о возможном наказании со стороны ЦГЯ, сообщаем, что в существующих фактических обстоятельствах у нас нет оснований привлекать к административной ответственности ни одно лицо».

...Остается надеяться, что латвийское правительство вдруг в одночасье не станет говерментом, сейм — бундестагом, госдумой или кнессетом, а латышский язык — латвиан ленгвиджем.

Читать все комментарии (19)

  • Шери 04.07.2019 16:31
    Щелбан ЦГЯ, поставили на место. Кто тут хУзяин?))) Понравилось, представляю морды лица этих квошек
    Сообщить редактору Ответить
  • Борис 27.06.2019 10:22
    Латвия с 91 года оккупирована, потихоньку переходят на язык оккупантов и хозяев.
    Сообщить редактору Ответить
  • Александр 24.06.2019 22:10
    ЦГЯ хотят укрепить латышский язык а не выходит, только ослабевают его.
    Сообщить редактору Ответить
  • zakon 24.06.2019 20:19
    Центр Государственного Языка — фикция, пшик. Чего стоит их ответ, что слово «digitālais» — слово литературного латышского языка
    Ответить
    • Скоро здохнеш 24.06.2019 21:08
      Гомосятина мерзкая
      Сообщить редактору
    • Петушиное гос-во 24.06.2019 21:12
      Петушиный флаг, цвета гнилой крови. ХХТФУ
      Сообщить редактору
    • Вступить в дискуссию
  • Док 24.06.2019 17:58
    Обделались.против хозяев не посмел,а кто хочет ясно
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Lifenews Ого! В Юрмале Лазарев раскрыл как растрогал сына до слёз неожиданным поступком

Сергей Лазарев прилетел на грандиозный музыкальный фестиваль «Лайма. Рандеву. Юрмала» всего на один день. Он, как всегда, явил образец профессионализма и на репетиции, и во время концерта. А после выступления певец пообщался с корреспондентом"Дни.Ру".

Политика Левитс узнал о планах airBaltic

Председатель национальной авиакомпании «airBaltic» Мартин Гаусс в понедельник провел для президента Латвии Эгила Левитса презентацию экономических показателей предприятия и рассказал о планах на будущее.

Наша Латвия «Заплатите залог и смотрите квартиру!»

Конец лета — время, когда рынок аренды жилья оживает: студенты и другие учащиеся ищут, где бы поселиться. В связи с этим не стоит забывать: в Риге по-прежнему актуален обман съемщиков, которым обещают показать квартиру-«конфетку» в обмен на залог.

Наша Латвия Скандал с картинами и налогами

Общественность задается вопросом: на что же живет председатель комиссии сейма по бюджету и финансам (налогам) Мартиньш Бондарс? Ведь почти всю его зарплату отбирает судебный исполнитель, а супруга хоздеятельности не ведет, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».

Lifenews Русскую ЛГБТ-активистку зверски убили в России

В Санкт-Петербурге убили ЛГБТ-активистку Елену Григорьеву после угроз и нападений. Об этом написал правозащитник Динар Идрисов на своей странице в Facebook.

В мире Появились фотографии взорванного в петербургском метро вагона

Агентство «Росбалт» опубликовало несколько фотографий вагона из метро Санкт-Петербурга, в котором 3 апреля 2017 года был осуществлен теракт со взрывом.

Экономика Портфель лизинга и факторинга в первом квартале вырос на 1%

Портфель лизинга и факторинга в Латвии в первом квартале этого года вырос на 1%, составив в конце марта 1,868 млрд евро, свидетельствует опубликованная Латвийской ассоциацией лизингодателей (ЛАЛ) информация.

Наша Латвия В Эстонии в ходе спецоперации задержана группа воров из Латвии

В ходе полицейской спецоперации в Вильяндиском уезде Эстонии задержана группа из трех молодых латвийцев, которые подозреваются в совершении серии краж во взломом на территории Эстонии, сообщает эстонский портал ERR.

Политика Русские от тюрьмы и от сумы не зарекаются

Профессора и общественного деятеля Александра Владимировича Гапоненко знаю с тех лет, когда он еще был не профессором, а старшим товарищем по движению студенческих отрядов. Что позволяет быть откровенными и на «ты». А тут — год без права выезда, чуть больше после ареста: даты всё ж... Без опасений быть «неправильно понятым» (всеми сторонами!) позвонил: ну, поговорим?