• Aldis,
  • Aldris,
  • Alfons,
  • Александр,
  • Иван
Гороскоп
Поиск на BB.LV Поиск на BB.LVRSSFacebook InstagramЛента новостей
Люблю! ЛЮБЛЮlife
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа
Подписка 2020

Гороскоп Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Facebook Facebook Instagram Instagram


ЦГЯ осудил приватизаторов, изменивших латышскому языку

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия
BB.LV 10:58, 24 июня, 2019 19

Латвийские приватизаторы, четверть века именовавшие себя по—латышски Privatizīcijas aģentūra (Агентство приватизации), неожиданно отказались от родной речи и перешли на чуждый английский. Центра госязыка недоволен, но сделать ничего не может, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».



Деньги сильнее «валоды»

В начале июня Агентство приватизации объявило о смене вывески и решении впредь именоваться по—английский — Possessor. Что в переводе означает «собственник». Чем приватизаторам не угодило более благозвучное для наших широт слово Īpašnieks, непонятно. Можно предположить, что среди местного населения желающих приватизировать госсобственность не осталось, поэтому в поисках покупателей местные чиновники нацелились на англоязычные денежные мешки.

Приватизаторов понять можно — евро, доллары и фунты их интересуют гораздо сильнее, чем гарумзимес, дифтонги и суффикс «s» существительных мужского рода в именительном падеже. А куда смотрит Центр госязыка (ЦГЯ)?

Центр смотрит куда надо. «Центр госязыка по—существу не поддерживает использование других языков в названиях государственных организаций и предприятий самоуправлений», — сообщили в ЦГЯ в ответ на вопрос газеты «СЕГОДНЯ».

В принципе, логично. Было бы странно, если бы защитники латышского языка поддерживали «использование других языков в латвийских названиях».

Интереснее другое: почему игнорирование латышского языка какой—нибудь кассиршей Rimi или «Максимы» карается штрафом, а проделки приватизиторов закончились даже не осуждением, а лишь аморфной «неподдержкой»?

— Вы будете реагировать на конкретный случай с Possessor? Будет ли назначено какое—то наказание? — такой уточняющий вопрос получил ЦГЯ от газеты и после раздумий, длившихся несколько дней, дал ответ.

Позиция ЦГЯ такая: укреплять латышский язык хотим, но законы не позволяют.

Плохая практика

«Держатель акций компании Possessor — публичная персона, поэтому на первый взгляд кажется, что на его деятельность распространятся все без исключения нормы и требования Закона о госязыке, касающиеся всех основанных на территории Латвии учреждений, общественных организаций и предприятий. Нормы эти предусматривают, что названия должны быть на латышском языке», — обстоятельно разъясняют в ЦГЯ.

В то же время надо принимать во внимание, что юридическая форма компании Possessor — акционерное общество (коммерсант). И его деятельность в первую очередь оценивается с точки зрения Коммерческого закона, обнаружили в ЦГЯ.

Касательно придумывания названий, требования Коммерческого закона предусматривают использование латышских или латинских букв, что в конкретном случае и было сделано, констатировали работники ЦГЯ и сделали вывод, что эта норма Коммерческого закона не находится в противоречии с Законом о госязыке.

В итоге Центр госязыка вынес следующий вердикт:

«Таким образом, хотя, как мы сообщали ранее, Центр госязыка по—существу не поддерживает использование других языков в названиях государственных организаций и предприятий самоуправлений, а также считает, что данное решение о переименовании Агентства приватизации является внедрением плохой практики, однако нельзя называть это решение нарушением норм, регулирующих использование государственного языка.

Поэтому, отвечая на ваш вопрос о возможном наказании со стороны ЦГЯ, сообщаем, что в существующих фактических обстоятельствах у нас нет оснований привлекать к административной ответственности ни одно лицо».

...Остается надеяться, что латвийское правительство вдруг в одночасье не станет говерментом, сейм — бундестагом, госдумой или кнессетом, а латышский язык — латвиан ленгвиджем.

Читать все комментарии (19)


Читайте также

  • Шери 04.07.2019 16:31
    Щелбан ЦГЯ, поставили на место. Кто тут хУзяин?))) Понравилось, представляю морды лица этих квошек
    Сообщить редактору Ответить
  • Борис 27.06.2019 10:22
    Латвия с 91 года оккупирована, потихоньку переходят на язык оккупантов и хозяев.
    Сообщить редактору Ответить
  • Александр 24.06.2019 22:10
    ЦГЯ хотят укрепить латышский язык а не выходит, только ослабевают его.
    Сообщить редактору Ответить
  • Петушиное гос-во 24.06.2019 21:12
    Петушиный флаг, цвета гнилой крови. ХХТФУ
    Сообщить редактору Ответить
  • Скоро здохнеш 24.06.2019 21:08
    Гомосятина мерзкая
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить
Больше новостей


Также в категории

Читайте также

Техно C нового года подорожают многие марки автомобилей

По словам автомобильных дилеров, ужесточение экологических требований в ближайшие годы приведет к росту цен на автомобили и исчезновению с рынка ряда моделей с более мощными двигателями, однако автомобилестроительные компании, которые годами инвестировали в снижение выбросов, окажутся в более выигрышном положении.

Наша Латвия Пожар в “Domina”: в торговом центре прошла полная эвакуация (+ВИДЕО)

В пятницу вечером, 22 ноября, в торговом центре “Domina” произошла эвакуация, пишет Skaties.lv.

Люблю! Ретушь в ХХ веке: как раньше актрисы увеличивали глаза и убирали несовершенства

Девушки всегда хотели выглядеть сногсшибательно и безупречно. Сейчас можно изменить себя до неузнаваемости, не выходя из дома, а просто воспользовавшись телефоном. А как меняли свой облик актрисы ещё 100 лет назад — читай в нашем материале.

Политика Кариньш не поддержал увеличение дефицита бюджета для повышения зарплат медикам

Премьер-министр Кришьянис Кариньш не поддерживает предложение объединения "Для развития/За!" об увеличении дефицита бюджета, чтобы получить средства для повышения зарплат медиков, и призывает представляющую эту партию министра здравоохранения Илзе Винькеле навести порядок в здравоохранении, а не просить средства за счет повышения бюджетного дефицита.

Lifenews Фанатам порно предоставят пожизненный безлимит

Pornhub предложил пожизненное членство с доступом к дополнительному контенту за 299 долларов (271.03 евро), передает Лента.

Наша Латвия Во время землеройных работ в Даугавпилсе найдены человеческие останки

Сегодня в Даугавпилсе во время землеройных работ были обнаружены фрагменты человеческого скелета, в том числе череп, сообщила агентству ЛЕТА представитель Латгальского регионального управления Госполиции Ласма Курсите.

Наша Латвия До 3 лет тюрьмы: в Елгаве начат уголовный процесс за кидание флага на землю

В четверг, 21 ноября, полиция в Елгаве начала уголовный процесс против мужчины, который бросил на землю снятый с дома государственный флаг, подтвердили в госполиции.

Экономика Русским снизят ставки по кредитам в обмен на отпечатки пальцев

Ряд российских банков рассматривает возможность расширить свои программы лояльности и снизить ставки по займам, выданным с помощью биометрии. Об этом пишет газета «Известия».

Политика Краутманис: все больше людей тошнит от лжи, трусости и цинизма правящих

"Это нужно уметь: распределив бюджет в 10 миллиардов евро, вызвать мощный протест медиков, учителей и всего общества. Это как если бы Дед Мороз принес детям на елочку огромный мешок конфет и распределил его так "умело", что детишки ревут, размазывая слезы кулачками по щекам, - пишет Марис Краутманис в "Неаткариге" (перевод Press)