Латвийскому бизнесу показали язык: продадут ли человеку булочку, если он заговорит по-русски? - комментарии

А что ты делаешь на заправке? Едешь на следующую?

to Made in USSR- заправившись, ты много говоришь на заправке?))

На заправке я могу у колонки всё сделать.

Для Yu Yu (заправившись, ты много говоришь на заправке?) Хм... А кто тут говорит, что он - говорит. Чел (Злой) пишет, что, мол, как только он видит табличку с ненашенской фамилией, то (без разговоров) уходит в другое место. Вот мне и стало интересно, что он с подобной последовательностью своих действий, будет предпринимать на заправке, где девочка-оператор носит бэйджик с латышским именем. Ну, чесслово - ну интересно же! И ВТОРОЕ: чтой-та я нигде давно не видел бейджиков с фамилиями. Только - имена. (заметка по поводе инфы от Злого). :-)

Made in USSR Крайности не одобряю . Как говориться "Не уподобляйся" . По табличкам оценивать людей- прежде всего ограничить себя, по подобию тех самых "Ограничителей из Сюра". Та самая табличка может быть - офигенным человеком

Для Yu Yu ("крайности не одобряю") Ну вот апчом и речь-то! Судя по тембру поста он (Злой) идёт в магазин не за товарами/продуктами, а за табличками с "нашими" фамилиями. Очень инетересная позиция. Далее: ну нивжысть не поверю, что увидив "ненашенское" хвамилиё на приколотом к кассиру в Максиме бейджике, этот чел психанёт и демонстративно выйдет из очереди, в которой простоял минут 5-10. Выйдет только для того, чтобы убедиться, что в данный момент работает только одна касса. :-) Ну, а про то, что за табличкой (пример, только пример) "Анатолий Валерьянович Горбунов" может скрываться "до сакмых костей" совсем не наш человек, я воаще не пишу. :)

Так оно и есть. На Ближнем Востоке , торгашам, да и вообще торгашам, вообще плевать на каком языке говорит человек - потенциальный покупатель. Главное продать)) Я пока не видел ни одного гордого латыша, который желая сделать оборот или продать,не говорил бы на том же русском.Обсуждают футуристическую утопию...Ни книг не читали, ни по миру не ездили,ни многогранной философии..ни мировоззрения...одна извилина..одна программа..с лютым человеконенавистничеством )

Дед, тему твою понимаю. Сам негр, так сказать. Но логика твоя чисто пенсионерская. Ну чесслово, мне пофиг на каком языке разговоры заводить, когда я после трудового дня спешу домой. Я вообще не стану заморачиваться на языковой проблеме, если основная задачка в данный момент это пара-тройка бутылок пивка, хлеб и что-то пожрать. Я спешу отдохнуть перед новым рабочим днём. А завтра на работе: попробуй принципально не бОтать на латышчком? Посмотрел бы я на тебя. Даже при условии, что фирма твоя и сам ты не латыш. Любой клиент "с улицы" может доставить стоо-о-о-лько проблемов, что маманигарюй! Вот поэтому нас не 40%. А гораздо меньше. 10% от силы. Да и то, половина - неходящие. Будь реалистом, а?

Made in USSR Любой клиент с улицы? ИИ скоро все порешает..и это здорово.

Для Yu Yu (ИИ скоро все порешает..и это здорово.) А я бы не стал настолько обольщаться. Для того, чтобы продавец/клиент друг друга поняли, оба должны знать предмет предстоящего разговора. Если кто-нить не в курсах, то... То будет то, что когда-то давным-давно уже было. И безо всяких ИИ. Пример первый: Два чела (типа - рыбника) забили сделку. Один просил кучутонн "headed fish", другой готов был ему эту кучутонн предложить по заправшиваемой цене. Дело (как говорят) уже дошло до стадии оплата/поставка. И тут выяснилось, что продавец был не очень силён в англицком и перевёл эту фразу, как "рыба с головой". Хотя профессиональный термин означал "рыба без головы". Дело было во времена, когда про ИИ никто и не слыхал. Но, видя, как ИИ переводит то или иное - я не удивлюсь, что подобное может повторииться. Вывод: нужно "рубить"не в ИИ, а быть "в теме". Не удивлюсь, если сейчас 60-70% опрошенных скажут, что не рубят в ИИ апсалютна (пенсионеры, "село и деревня", безработные и всякоразный люмпен). И что тогда кому поможет? Загляни в тот же Лидл: посмотри на то количество людей старшего возраста, что не могут получить скидку по причине того, что не пользуются смартфонами. И - напоследок. В 60-х годах, когда Аэрофлот смог организовать полёты в США, возникла проблема перевода инструкций на английский язык. Перевод осуществляли "русские", которые жили в США. Точнее - потомки тех русских, что эмигрировали когда-то. Мол они ближе к терминологии. Ну-ну... Один пункт переводной инструкции гласил: после приземления "необходимо заменить нижнее бельё пассажиров". В оригинале же было: заменить чехлы на пассажирских сиденьях. :-)