«Знаю русский язык! И я нечеловек?» - крик Зигмунда о ситуации в Латвии шокировал соцсети - комментарии

Русский язык нинужен.Все знают valsts valoda.Нужны языки Европейские.

"По диплому я переводчик с английского языка. Точнее, был — это уже вымирающая профессия. Я также работал переводчиком с русского языка в суде. Суды не закрывают, нужен переводчик перевести русский на латышский ,с английского на латышский. Посмотрите сколько у нас приезжих индусов

Честно - чертовски жалко умного мужика, попавшего под "невидимую руку рынка" (и похер мне, какой он национальности). А вот то, что требования у некоторых фирмачей завышенные по "самое не могу" - факт. Подайте нам официанта со знанием 55 языков, тремя высшими образованиями, возрастом не старше 60 лет и опытом работы не менее 45 лет, на минимальную зарплату... И ведь какой-то *удак уверен, что к нему народ валом повалит!

Тоже удивляюсь, что знание английского вам не даёт преимуществ.Модератором работать нужен английский, латышский. Смви подавать вообще бесполезно, они не отвечают.В бюро, уже что-то, на собеседование.Моя знакомоя,так сидела,пока прямо в отдел кадров не попала,чудо, на сегодняшний день,сразу приняли на работу.

Сарказму....Я не про лоховской перевод, когда достаточно перевода, что бы понимать смысл написанного. Деловая переписка, документы, медицинские выписки и заключения, юридические разбирательства, где каждое слово важно...такое должен делать профессионал. А если ещё печатью обзавестись, как гарант перевода, то желающих добавится. Не везде на документах требуется нотариальное заверение. Для большинства документов, в западной Европе, достаточно обычной печати фирмы. Там всему верят, лишь бы хоть что то похожее было.

История шокировала соцсети

== Когда закрывали наши фабрики и заводы в начале 90-стых прошлого века, это никого не шокировало?

Когда сотни трудоспособных людей оказывались на улицах без средств к существованию - это никого не шокировало?

А что такое сейчас произошло, отчего возник такой переполох?

А?

... можно было бы понять какого-то юнца или 20-30-летнего, но в таком возрасте потерять себя co знанием нескольких языков – очевидная деградация

Как минимум можно подать объявление на ss.lv и частным образом предложить перевод текстов с этих трёх языков. Оплачивается это вполне прилично. При этом, сам себе хозяин.