19 мая, воскресенье
Гороскоп
Подписка
Поиск ПоискRSSFacebook Telegram Youtube Instagram ВКОНТАКТЕ list


Гороскоп Подписка Опросы Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео Facebook Facebook Telegram Telegram Instagram Instagram ВКОНТАКТЕ ВКОНТАКТЕ Google News Google News

Рейникс изменил имя героя детской книжки из-за плохой ассоциации с Россией

Размер текста Aa Aa
Культура
BB.LV 06:56, 28 апреля, 2022


Музыкант Лаурис Рейникс сообщил в Twitter, что в настоящее время переводятся книга и альбом песен о медведе по имени Ричийс Ру (Ričijs Rū), которые написали он и его сестра Рута Рейника. Но с литовским переводом все было не так просто, пишет tautaruna.lv.


Источник: LETA

"Все супер, все круто, но литовцы ОЧЕНЬ просили изменить имя медведя для своего рынка. Слишком чувствительная и ассоциативная фамилия. Ну тогда у литовцев будет Ричис Ра (Ričis Ra)", - рассказал музыкант.

В комментарии он пояснил: "Даже для детей. Потому что по-литовски Россия - это Rusija. И в интернете .ru — это российские страницы. RU - очень плохая ассоциация. Особенно сейчас".

Ранее сообщалось, что «Ричийс Ру организует концерт» представляет собой интерактивную книгу стихов и раскрасок, дополненную альбомом из 11 песен и их инструментальным сопровождением. По словам издателей, этот проект является настоящим детищем семьи Рейникс: автор стихов — бабушка Вероника Рейника, в песни их преобразовал музыкант Лаурис Рейникс, а идейный автор всего проекта — Рута Рейника-Прейса.

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)



Статьи по теме

Культура Квентин Тарантино не торопится снимать свой последний фильм

Квентин Тарантино пояснил, почему его десятый фильм точно станет для него последним, пишет CNN.

Культура Великий Гэри Олдман рассказал о планах закончить карьеру

Лауреат «Оскара» Гэри Олдман наметил план по скорому завершению актёрской карьеры. По словам британского артиста, это может произойти после окончания шпионского сериала «Медленные лошади» на Apple TV+.

Культура В РФ отменили детский спектакль с актером-мужчиной в роли принцессы

20 ноября «Первый театр» в Новосибирске отменил показ детского спектакля «Принцесса и Людоед», все роли в котором, включая роль Принцессы, играют актеры-мужчины. Ранее эта постановка стала предметом проверки Минкультуры региона на наличие ЛГБТ-пропаганды.

Культура В Риге пройдет молебен по жертвам Голодомора на Украине

На следующей неделе в Риге в храме Святого Петра пройдет вселенская панихида «Голодмор 1932-2022», которая будет посвящена жертвам украинского Голодомора, устроенного СССР, а также украинскому народу, который в настоящее время сопротивляются российскому вторжению.

Читайте еще

Lifenews «‎Союз 24 февраля» призывает давать лучшим писателям РФ Путинскую премию (ВИДЕО)
В русскую литературу должны вернуться гражданственность и патриотизм, уверены Z-авторы.
Lifenews 51-летний гражданин США Солженицын дирижирует оркестром (ВИДЕО)
Игнат Александрович отказывается комментировать российскую политику.
Lifenews 80-летнюю Улицкую лишили гонораров от её книг (ВИДЕО)
Жизнь писательницы в ФРГ может материально осложниться.
Lifenews Кто такой издатель Суворин, без которого не было бы Чехова (ВИДЕО)
Алексей Сергеевич считал юного Антошу своим творением.