Президент Эстонии Алар Карис и президент Латвии Эдгар Ринкевич в пятницу совместным велопробегом отметили 500-летие публикации первых книг на эстонском и латышском языках.
Символический культурный мост между двумя соседними странами помогли построить поэт и переводчик Contra и Дайла Озола, которая своими переводами сблизила литературу и народы Эстонии и Латвии.
Велопробег президентов начался на мосту через реку Раамату. Затем они проехали по историческим ливским землям в библиотеку деревни Рамата, где президенты подчеркнули, что именно литература веками была опорой для обоих народов. Президент Карис подарил три переведенных на латышский книги.
В Эстонии президенты остановились в деревне Раамату, где их приветствовали местные жители, волостной старейшина Мульги Дмитрий Орав, председатель волостного собрания Имре Югомяэ и директор Института культуры мульков Пирет Лескова. Дальше они отправились в Мыйзакюла, где Ану Лаарманн представила музей, библиотеку и церковь Святой Марии Магдалины.
Президенты также остановились в самой северной точке Латвии “Baltās naktis”, которая является традиционным местом встречи эстонцев и латышей. День завершился на хуторе Эглитеэси в деревне Ипику, где писатель Тийт Алексеев рассказал о наследии писателя и переводчика древнегерманских эпосов Рейна Сеппа и президенты высадили в саду две яблони.
Латышская письменность возникла в XVI веке вместе с появлением первых религиозных текстов на латышском языке, таких как лютеранские и католические катехизисы. Первые печатные книги на латышском были изданы в этот период, хотя первая книга 1525 года не сохранилась до наших дней.
