Субтитры только на латышском: националисты вышло с очередной языковой инициативой 2 1155

Отметим, что это продолжение старого "фильма" - еще в прошлом Сейме политики Национального объединения ТБ-Visu Latvijai хотели запретить субтитры к кинофильмом на русском языке.

Тогда парламент эту инициативу рассмотреть не успел и она перекочевала в нынешний парламент, однако ответственная комиссия Сейма не спешит обсуждать, мягко говоря, странный законопроект, ограничивающий или даже подрывающий кинопрокат в стране.

Поэтому депутаты Национального объединения вчера внесли в Сейм новый законопроект или точнее - поправки в Закон о фильмах. Поправки говорят о том, что аудиодорожка к фильму, то есть дубляж должен быть только на госязыке. Да, в кинотеатрах в ежедневном репертуаре допускается 80% фильмов на оригинальном языке, но, соответственно, только с субтитрами на госязыке, о чем говорит еще одна поправка Национального объединения.

Расчет авторов поправок прост: из кинотеатров, в случае принятия этих предложений, исчезнут фильмы, дублированные на русский язык, а также нельзя будет, к примеру, фильмы на английском или французском, наряду с латышскими субтитрами, снабжать еще и русскими субтитрами.

Скорее всего, законопроект на следующей неделе будет поддержан большинством парламента в нулевом чтении, то есть поправки передадут в комиссию Сейма.