Откуда пошло выражение «качать железо»?
Выражение вошло в обиход в СССР в конце 1970-х, когда на экраны вышел американский фильм режиссёров Джорджа Батлера и Роберта Фиоре Pumping Iron («Качая железо») с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.
«Качать железо» буквально означает совершать механические движения снаряда, в результате чего происходит рост мышц. Так появилось и слово «качалка», которое стало синонимом «тренажёрного зала».
Интересно, что многие до сих пор ошибочно употребляют выражение «качать мышцы», а не железо.
