«Ревизионизму не место в Республике. Я поручил правительству принять меры».
Французское издательство Hachette объявило об изъятии трех учебных пособий для подготовки к экзамену из своей серии «Objectif bac». На фотографии страницы, вызвавшей скандал и опубликованной в сети X Международной лигой по борьбе с расизмом и антисемитизмом (LICRA), можно прочитать следующую фразу: «В октябре 2023 года, после гибели более 1200 еврейских поселенцев в ходе серии атак ХАМАС, Израиль принимает решение усилить режим экономической блокады и вторгнуться на значительную часть сектора Газа».
Возмущенная использованием слова «поселенцы» для обозначения израильтян и отсутствием определения «террористический» в отношении атак ХАМАС, LICRA осудила «неприемлемую форму легитимации терроризма ХАМАС» и призвала издателя предотвратить «путаницу и ревизионистские уклоны».
Такая формулировка действительно наводит на мысль, что деревни и кибуцы, атакованные ХАМАС и его союзниками 7 октября, являются незаконными поселениями с точки зрения международного права, тем самым приравнивая всю территорию Израиля к колонии. Это фактически означает делегитимацию Израиля в целом, отмечает LICRA.
Президент Франции Эмманюэль Макрон также осудил эту «нетерпимую» формулировку, которая «искажает факты» о «террористических и антисемитских атаках ХАМАС 7 октября 2023 года» в Израиле. «Ревизионизму не место в Республике. Я поручил правительству принять меры», — написал президент в сети Х. Министр национального образования Эдуар Жеффре также осудил использование этой формулировки, назвав ее «недопустимым» «искажением реальности и посягательством на достоинство жертв терроризма».
Издательство Hachette Livre, привлекшее компанию по антикризисным коммуникациям для урегулирования скандала, заявило в пресс-релизе, что «понимает вызванное возмущение и приносит извинения за ошибочное содержание, присутствующее на одной из страниц этих изданий». Эти извинения были подтверждены Арно Лагардером, генеральным директором издательского дома, который является третьим по величине игроком мирового рынка в своей области.
Кроме того, Hachette объявило о начале «внутреннего расследования (…) с целью установить причины, по которым столь серьезная ошибка оказалась в этих пособиях, предназначенных для подготовки к экзаменам». Со стороны издателя также подчеркивается, что все издания для школьников, включая вспомогательные пособия для повторения материала, пишутся исключительно преподавателями и проходят двойную внутреннюю проверку перед публикацией.
Министерство национального образования Франции, в свою очередь, настаивает на том, что серия «Objectif bac» относится к сфере внешкольного образования и предназначена для повторения материала, а не для работы на уроках. Книги «Objectif bac», вероятно, выпускаются несколько поспешно, предполагают в окружении министра.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UgiQ3-KMBQg?si=Kci94o6XamSQTNQp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
