«Я начинаю новую борьбу. «Давай без давай». Это была типичная фраза моей мамы, как только кто-то что-то подобное предлагал, - пишет актриса Зане Бурницка на своей странице в ФБ.
Мои сыновья сильно возмущались, если в моем присутствии произносили это слово, и вспоминали упреки бабушки. И теперь я обосну свою сегодняшнюю позицию: если мы, как патриоты своей страны и земли, не можем выразить себя на своем языке, а используем атавизмы враждебной страны, то по сути мы уже оккупированы. Я всегда исправляю, когда слышу что-то подобное. Пусть и тихо, но исправляю. Моя парикмахерша и маникюрша особенно это чувствуют. И я знаю, что многим я действую на нервы своими исправлениями, но я не успокоюсь. И я была очень довольна, когда дети моих друзей поддержали меня и спросили, чем заменить это дебильное «давай». Пожалуйста: "aiziet!", "aidā!", "lai notiek!", "lai top!". Наверняка есть еще варианты. Посоветуйте!»
В комментариях то-то поддержал, актрису, кто-то поиронизировал: "Всегда и везле можно найти проблемы, и бороться с ними. Нужно только захотеть".
"А если молодой человек в разговоре произносит больше английских слов, чем латышских, то это нормально. Он говорит по-латышски!!!"
"Да, да. Один мой знакомый является членом Нацобъединения, патриотом до мозга костей, но было бы хорошо, если бы в его лексиконе было только одно слово паразит. Русские матерные слова в его лексиконе идут на ура".
"РЕКОМЕНДАЦИЯ: латыши, если вы жили за границей или все еще живете, пожалуйста, не используйте английские слова, которые легко найти в латышском языке. Почему? Потому что, используя английские слова, когда вы не говорите весь текст на английском, вы звучите ограниченно и очень глупо. Использование английских слов — это то же самое, что и использование русских. Говорите на одном языке, пусть с акцентом или не так блестяще, но на одном (любом)".
"Конечно, «davaj» — это заимствование из русского языка, но я не думаю, что это самая большая проблема. Наши лингвисты годами спорят о значениях слов «офис», «бюро» и «кабинет» (извините, но это слово в французском языке изначально обозначало место для физического облегчения, постепенно меняя семантику и во французском языке). «Davaj» в латышском языке приобрело настолько многогранное значение, что вряд ли его можно искоренить, не предложив вместо него какого-то одного всеобъемлющего латышского слова".
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fzburnicka%2Fposts%2Fpfbid0Znx8ZeJjboP4eZyphEXeSYeUuofMT22p8FVuQBZwoqYvb3ac8RAHiQkT5YqQPPRDl&show_text=true&width=500" width="500" height="363" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share"></iframe>
