В классических словарях русского языка (Даля, Ушакова, Ожегова) «трын-трава» (и происходящее от него слово «трындеть») обозначает презрение к чему-либо, восприятие его как ничтожного, пустого, не важного, не стоящего внимания.
Выражение «все трын-трава» значит «все нипочем, все равно».
При этом точной этимологии (происхождения) этого выражения нет, мнения исследователей расходятся. По одной из самых распространенных версий, изначально выражение звучало как «тын-трава». Тын – забор, частокол. То есть тын-трава – та, которая растет возле забора.
В фольклоре трава с таким названием упоминается в мифах, былинах и представляет собой растение, обладающее мощной силой, но найти ее очень сложно. Упоминание загадочной травы также встречается в произведениях Пушкина, Лескова, Чехова.
