Из-за страны производства.
Первые угловые шлифовальные машины, которые появились в СССР, были произведены в Болгарии. Официальное название этого устройства — угловая шлифовальная машина — было разработано в 1954 году немецкой компанией FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, и во многих странах этот инструмент известен как «флекс».
В Советском Союзе он начал использоваться в 1970-х годах, когда предприятие Sparky Eltos в болгарском городе Ловеч наладило выпуск подобных инструментов.
Согласно стране-производителю, этот инструмент стал называться болгарской пилой, а позже просто «болгаркой». Это название стало популярным исключительно в постсоветских странах.
