Неоднозначная позиция исполнителя порой вызывает конфликты на родине.
Украинский певец Андрей Данилко, известный под псевдонимом Верка Сердючка, стал одной из звезд недавнего фестиваля Лаймы Вайкуле в Юрмале. Однако он же отказался участвовать в музыкальном фестивале ATLAS UNITED 2024.
Мероприятие было запланировано в Киеве, и по информации организаторов, 15 процентов от прибыли с продажи билетов будет направлено на поддержку Вооруженных сил Украины.
Но менеджер певца заявил, что Верка Сердючка «в столь сжатые сроки и в сложных условиях» не успеет качественно подготовить эксклюзивную программу выступления на фестивале.
В мае 2024 года концерт Данилко в Киеве оказался под угрозой срыва из-за исполнения артистом песен на русском языке. Возмущенные зрители покинули площадку прямо во время выступления. Позднее в сети появилось видео, на котором Сердючка дает концерт с песнями на русском языке в ночном клубе Одессы.
В Латвии певец назвал невозможным отказ от русского языка.
По его словам, язык дан для коммуникации и общения, без русского языка артист не смог бы разговаривать с певицей Лаймой Вайкуле.
Данилко также ответил на вопрос, не испытывает ли он когнитивного диссонанса при исполнении песен на русском языке. Он заявил, что при переводе на украинский искажается понимание, например, известная композиция Верки Сердючки «Все будет хорошо» звучит совсем по-другому.
«Нельзя перевести "Все будет хорошо". Если перевести то, что заложено в этом слове "хорошо", это получается мат», — пояснил певец. Он подчеркнул, что язык дан для понимания, но его «используют в политических целях».
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kH5YCqHvqdo?si=hapIdKNoWoL3a7BB" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
