Не знаешь латышский язык — приходи с переводчиком! Озвучены планы Минздрава

Наша Латвия / Общество
BB.LV 12:44, 17 марта, 2024 0

В случае незнания государственного языка при общении с медицинскими работниками пациент будет обязан сам обеспечить себе перевод, предусматривают предложения парламентского секретаря Министерства здравоохранения Артема Уршульскиса по поправкам к закону о правах пациентов.

 

Министр здравоохранения Хосам Абу Мери ранее призывал закрепить в законе о правах пациентов использование государственного языка в медицинских учреждениях.

Предложения парламентского секретаря Минздрава дополнят существующее в законе положение о том, что пациенты должны предоставлять информацию медицинским работникам на государственном языке. Добавление слов "на государственном языке" к существующей норме означает, что, если состояние здоровья пациента позволяет, он обязан активно участвовать в лечении и в рамках своих возможностей и знаний предоставлять лечащему врачу информацию на государственном языке.

Предложение Минздрава также предусматривает добавление в закон о правах пациентов новой нормы, согласно которой, если пациент не понимает информацию, предоставленную врачом, или если пациент не может предоставить врачу необходимую информацию из-за недостаточного знания государственного языка, он будет обязан сам обеспечить перевод.

В обосновании поправок Уршульскис поясняет, что в свете продолжающейся общественной дискуссии об укреплении использования государственного языка Минздрав считает необходимым ввести регулирование использования государственного языка в общении между врачом и пациентом.

В случаях, когда пациент не владеет госязыком, он будет обязан обеспечить перевод, который может быть предоставлен любым близким пациенту человеком или переводчиком, услуги которого оплачивает пациент.

Предлагаемая норма улучшит коммуникацию между пациентом и медицинским работником в процессе лечения, отмечает парламентский секретарь Минздрава.

Читайте: «Вылечит не лекарство, а знание госязыка Латвии. Вот учебник» — соцсети в шоке

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)


Статьи по теме

Наша Латвия Пассивная неблагодарность: можно ли в Латвии расторгнуть договор дарения

«В 2021 году в марте я переписала дом с земельным участком внучке путем оформления договора дарения с условием (отягощением), что буду жить в доме до конца жизни. Сама внучка живет в другом городе, ко мне изредка приезжает на пару дней, как на дачу.

Наша Латвия Как нам обустроить Латвию? Два экономиста изучили отношения Риги и провинции

Несмотря на относительно небольшую площадь Латвии, уровень жизни у людей, в зависимости от региона проживания, существенно отличается. В Риге и ее окрестностях, где проще найти работу с неплохой зарплатой, где нормальная инфраструктура и доступно большинство услуг, и совсем другое дело – в глубинке... Поэтому при первой же возможности люди – преимущественно молодые и работоспособные – устремляются в более благополучные места.

Наша Латвия С празднования Дня матери в Риге начинается месяц семьи

Сегодня с празднования Дня матери в Риге начинается месяц семьи, который продлится до 2 июня, сообщили в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Наша Латвия Синоптики рассказали о погоде на воскресенье

В воскресенье преимущественно ожидается солнечная погода, а во второй половине дня усилится облачность, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читайте еще

Люблю! «Вы точно верите в один из них»: онколог назвал 5 мифов о раке

Врач уверяет, что практически все злокачественные опухоли можно вылечить. Главное — вовремя их обнаружить и не тянуть с обращением за медицинской помощью.

Наша Латвия Лечат или калечат? Врачи нанесли здоровью жителей Латвии вред на миллион евро

В прошлом году Фонд медицинского страхования принял решение выплатить компенсацию на общую сумму более 1,3 миллиона евро за вред здоровью латвийских пациентов, сообщила Государственная инспекция здравоохранения (ГИЗ).

Наша Латвия В этом году ситуация в больницах «будет ок» - министр

В прошлом году финансовая ситуация в больницах была сложной, но в этом году, хотя она и не будет идеальной, «будет ок», заявил министр здравоохранения Хосам Абу Мери в интервью программе «Утренняя панорама» (LTV), пишет ЛЕТА.

Наша Латвия Около 8500 человек в Латвии страдают деменцией: что делать родственникам?

Около 8500 жителей Латвии страдают деменцией, поэтому Рижский центр психиатрии и наркологии (РЦПН) начнет серию бесплатных информационно-образовательных семинаров «Смело о деменции», сообщила специалист по коммуникации Илзе Крукле.