Не знаешь латышский язык — приходи с переводчиком! Озвучены планы Минздрава

Наша Латвия / Общество
BB.LV 12:44, 17 марта, 2024 0

В случае незнания государственного языка при общении с медицинскими работниками пациент будет обязан сам обеспечить себе перевод, предусматривают предложения парламентского секретаря Министерства здравоохранения Артема Уршульскиса по поправкам к закону о правах пациентов.

 

Министр здравоохранения Хосам Абу Мери ранее призывал закрепить в законе о правах пациентов использование государственного языка в медицинских учреждениях.

Предложения парламентского секретаря Минздрава дополнят существующее в законе положение о том, что пациенты должны предоставлять информацию медицинским работникам на государственном языке. Добавление слов "на государственном языке" к существующей норме означает, что, если состояние здоровья пациента позволяет, он обязан активно участвовать в лечении и в рамках своих возможностей и знаний предоставлять лечащему врачу информацию на государственном языке.

Предложение Минздрава также предусматривает добавление в закон о правах пациентов новой нормы, согласно которой, если пациент не понимает информацию, предоставленную врачом, или если пациент не может предоставить врачу необходимую информацию из-за недостаточного знания государственного языка, он будет обязан сам обеспечить перевод.

В обосновании поправок Уршульскис поясняет, что в свете продолжающейся общественной дискуссии об укреплении использования государственного языка Минздрав считает необходимым ввести регулирование использования государственного языка в общении между врачом и пациентом.

В случаях, когда пациент не владеет госязыком, он будет обязан обеспечить перевод, который может быть предоставлен любым близким пациенту человеком или переводчиком, услуги которого оплачивает пациент.

Предлагаемая норма улучшит коммуникацию между пациентом и медицинским работником в процессе лечения, отмечает парламентский секретарь Минздрава.

Читайте: «Вылечит не лекарство, а знание госязыка Латвии. Вот учебник» — соцсети в шоке

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)


Статьи по теме

Наша Латвия В Латвии объявлено желтое предупреждение из-за приближающейся грозы

В ближайшие часы в различных районах Латвии прогнозируется наступление грозы с сильными порывами ветра, достигающими скорости 15 метров в секунду. Также возможен град, сообщает Латвийский центр по окружающей среде, геологии и метеорологии.

Наша Латвия Жара и «тропический» ливень? Синоптики обнародовали свежий прогноз на вторник

Латвийские синоптики предупреждают о солнце, дождях и грозах — и все это в течение вторника.

Наша Латвия Перевозка велосипедов в новых поездах обойдется свыше миллиона евро

Установка штативов для велосипедов в новых электропоездах, произведенных чешской компанией "Škoda Vagonka", обойдется в 1,198 млн евро, сообщили агентству ЛЕТА в АО "Pasažieru vilciens" (PV).

Наша Латвия На Латвию движутся грозы; Рига прогреется до плюс 24 градусов

Во вторник в Латвии будет преимущественно солнечно, местами ожидаются кратковременные дожди и грозы, прогнозируют синоптики.

Читайте еще

Наша Латвия Редкое и очень опасное: жителей Латвии бесплатно проверят на наличие ЛАГ

В пятницу, 10 мая, в Клинической университетской больнице им. П. Страдыня отметят День легочной артериальной гипертензии (ЛАГ).

Политика Ни дня без языковых поправок: борьба с русским в Сейме не затихает

Завтра комиссия Сейма по социальным делам приступит к обсуждению во втором чтении поправок в Закон о защите прав пациентов.

Наша Латвия Общественность возмущена наказанием врача, из-за которого умерла молодая женщина

«В тот момент, когда мать потерпевшей вынуждена участвовать в суде и заново переживать эти события, очевидно, она жаждет какой-то справедливости именно от этого процесса. Конечно, мертвого человека вернуть невозможно, но когда мы находимся в суде, мы надеемся на справедливость», - говорит в эфире TV24 присяжный адвокат Янис Дзанушканс, комментируя дело о враче, по вине которого погибла молодая женщина.

Люблю! «Вы точно верите в один из них»: онколог назвал 5 мифов о раке

Врач уверяет, что практически все злокачественные опухоли можно вылечить. Главное — вовремя их обнаружить и не тянуть с обращением за медицинской помощью.