Путешествуя по сельской местности Латгалии, бдительная гражданка заметила в навигации, казалось бы, странное название населенного пункта - Криеву Слобода (Русская Слобода – лат.). «Если в Риге и других местах меняют названия улиц, которые каким-то образом связаны с Россией, не следует ли изменить и этот топоним», - интересуется она.
Прибыв в указанную точку под Резекне журналисты Bez Tabu увидели название не только в навигационном приложении, но и знак остановки с надписью «Криеву Слобода».
Встретив Руту, живущую на границе села, стало понятно, что в Криеву Слободе в настоящее время обитаем только один хутор. Прибыв в указный Рутой дом, журналисты встретили другую даму, которая, увидев камеру и микрофон, попросту ушла в дом.
Глядя на карту, можно заметить, что рядом с «Русской слободой» есть еще и Латышская. Хотя по пути удалось встретить больше собак, чем людей, журналистам, наконец, удалось найти более открытых для общения жителей, которые не знают точной информации о происхождении названия села, но название менять не хотят.
В свою очередь, в самоуправлении Резекненского края вопрос, будет ли местная власть в случае с Криевой Слободой также следовать планам по предотвращению последствий оккупации, как это происходит в Риге.
«Название этого села – Криеву Слобода – имеет историческое происхождение и сохранилось с 17 века. Жители Озолмуйжской волости ранее не обращались ни в самоуправление, ни в администрацию Дрицанского общества с просьбой изменить название. На территории волости 23 деревни, в том числе деревня Латвиешу Слобода», - заявила Юлия Джуране, специалист по связям с общественностью самоуправления Резекненского края.
Фольклорист и лингвист, интересующийся латгальским языком, Беатрисе Рейдзане объясняет появление Слободы, подчеркивая, что подобные поселения есть не только в Озолмуйжской волости.
А название села, как говорят, сложилось исторически, когда в 17 веке старообрядцы, бежавшие от русского царизма, основали и в Латгалии слободы или вольные деревни.
В качестве варианта изменения названия историк рекомендует, например, заменить слово Криеву на Вецтицибниеку (Старообрядческая – лат.).
Комментарии (0)