Совещание государственных секретарей опять рассматривало План действий по поддержки торговой отрасли Латвии. Есть идея как сэкономить 800 тысяч евро.
В качестве поддержке торговцев чиновники предлагают возможность устранить административный ресурс. А именно – устранить муторную обязанность обклеивать каждый иностранный товаров «поясняющими» латышскими этикетками, которые все равно никто не читает.
«В настоящее время Закон о контроле за оборотом продуктов и другие соответствующие правовые акты в Латвии требуют, чтобы каждый импортируемый продукт имел подробную маркировку на латышском языке, в том числе на продуктах, которые очевидны и сразу понятны потребителю, таких как резинки для волос, ручки, листы бумаги формата А4 или алкогольные напитки, например, «водка» на водке или «ром» на роме.
Это требование действует даже в том случае, если оригинальная этикетка уже содержит название продукта на английском языке и полностью понятна потребителю. В результате участникам рынка приходится вручную маркировать 12–16 миллионов единиц продукции в год.
Из этого общего числа на крепкие спиртные напитки приходится около 500 тысяч единиц продукции, на пиво – около 1 миллиона, на вино – около 400 тысяч единиц продукции.
В общей сложности это создает для компании примерно 800 000 евро в год на оплату труда и материалы.
Эти затраты напрямую увеличивают цену продукта для потребителя и создают непропорционально большую административную нагрузку в сегменте продукции, где потребитель сразу понимает суть продукта, а переведенная этикетка не добавляет никакой дополнительной информационной ценности. Подобное требование следует предусматривать только в тех случаях, когда название продукта неочевидно или может ввести потребителя в заблуждение».
