В ленте-победительнице оказалось много русского мата с английским акцентом.
Фильм «Анора» Шона Бейкера, который рассказывает историю секс-работницы, вышедшей замуж за сына российского олигарха, получил главный приз Каннского кинофестиваля. В картине, где главные роли сыграли Майки Мэдисон, Марк Эйдельштейн, Юрий Борисов и Карен Карагулян, большая часть диалогов сыграна на русском языке. О чем картина?
Комедия Шона Бейкера «Анора» начинается с бурных ночных похождений 21-летнего Ивана Захарова (Марка Эйдельштейна), сына русского бизнесмена, известного своим богатством всей Америке. В клубе Иван знакомится с секс-работницей Анорой из Бруклина, «Эни», и, увезя ее в Лас-Вегас, после очередной вечеринки решает жениться.
Когда о браке из «Аргументов и фактов» узнает отец (Алексей Серебряков), тот требует развода. Иван сбегает — и армянские «няньки» сына олигарха (их сопровождает молодой охранник в исполнении Юрия Борисова) начинают драматичную погоню по русскому Брайтон-Бич.
Половина фильма снята на русском с непрекращающимися и сложно переводимыми на другие языки отборными ругательствами, а главные персонажи, в том числе Иван, и по-английски говорят с ярким акцентом.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ee86IsdKl7M?si=CFlxu54f8ouaSEXF" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
