В четверг в Базеле, Швейцария, состоялся второй полуфинал конкурса песни «Евровидение», в котором принимала участие и латвийская группа Tautumeitas с песней «Bur man laimi».
Финал «Евровидения» состоится в субботу, 17 мая. В нем примут участие представительницы Латвии.
О чем пели латышские девушки на европейском песенном конкурсе? Если отбросить многочисленные повторы, то текст песни будет следующим:
Заклинай меня, Ты не сможешь меня разрушить,
Люди строят мост из меди, А я его из дуба создаю.
У людей их медь проржавела, А мой дуб разросся зелёной листвой.
Своего счастья я не знала, Своего счастья я не знала, Пока не встретила беду…
Песня черпает вдохновение из латышского фольклора, а именно из магических заклинаний (buramvārdi), которые используются для защиты от злых сил.
"Bur man laimi" можно перевести как "Наколдуй мне счастье" или "Сотворите мне счастье", но в песне этот мотив перевёрнут: лирическая героиня не поддаётся чужим чарам и остаётся непоколебимой.
Образ моста из меди и дуба символизирует противостояние временного и вечного.
Повторение строки "Ты не сможешь меня разрушить" создаёт гипнотический, мантроподобный эффект – это словно защитное заклинание, которое отталкивает любое зло.
В состав группы Tautumeitas входят Аснате Ранцане, Габриэла Звайгзните, Аурелия Ранцане, Аннемария Мойсея, Лаура Лиците и Кате Слишане.
Оставить комментарий
(1)