Работодатель также обеспокоен возможным наказанием, хотя закон позволяет принимать на работу украинцев даже без государственного языка, если это не мешает выполнению трудовых обязанностей, передает TV3.
Катерина Мефтода сбежала в Латвию со всей семьей вскоре после полномасштабного вторжения России в Украину и через несколько месяцев устроилась на работу в пиццерию.
«Я училась на юриста в Украине.
Я никогда не думала, что буду поваром. Я могла представить себе что угодно, только не готовку», - рассказала женщина.
Через несколько месяцев на работу пришел инспектор Центра государственного языка - поступила жалоба, что клиентов здесь обслуживают на русском языке.
«Я живу в двух минутах ходьбы, и мне позвонил коллега, попросил приехать, не сказав почему.
Я встретилась с инспектором, она мне рассказала, что поступила жалоба, что я даже не поздоровалась по-латышски, хотя это неправда, я знаю стандартные фразы и хожу на языковые курсы», - рассказала Катерина.
Первый визит завершился переговорами, но на прошлой неделе инспектор приехал снова после получения жалобы.
Вскоре после этого пришло и письмо о том, что в отношении Катерины возбуждено дело об административном правонарушении.
«В тот день я пришла на работу вместо заболевшего коллеги. Я не должна была работать в тот день, смена была у Алексея, который говорит по-латышски. Я в основном работаю поваром, но бывает, что другой коллега уезжает по доставкам, или рядом звонит телефон, или заходит клиент. Я не могу не заговорить с ним и не обернуться – это тоже было бы ненормально. Я могу вам сказать, будет ли сегодня доставка или какую пиццу вы хотите - я кое-что знаю», - говорит украинка.
Начальник Катерины тоже расстроен происходящим, поскольку боится, что его тоже могут наказать, хотя закон гласит, что украинцев можно принимать на работу даже без знания государственного языка, лишь бы это не мешало выполнению работы. А большую часть времени Катерина работает на кухне или в паре с латышским коллегой.
Катерина не скрывает: «Очень тяжело. Я плакала первый раз, и во второй, потому что боялась того, что произойдет. Вся ситуация очень болезненна, потому что я не сделала ничего плохого».
В Центре государственного языка поясняют, что во время первого визита обоих проинформировали, что при обслуживании людей незнание языка не должно мешать выполнению трудовых обязанностей, а процесс был инициирован потому, что во время второго визита, который был через полгода, ситуация существенно не изменились. Кроме того, оба раза девушка работала с клиентами.
В центре также заверяют, что в отношении работодателя дело о нарушении не возбуждено, поэтому наказание ему не грозит. Также процесс, возбужденный против Катерины, — это не судебное разбирательство, а дело, начатое ЦГЯ, об исходе которого судить пока рано.