Олайнское самоуправление проигнорировало призыв Центра государственного языка изменить название железнодорожной станции Медемциемс и поселка на «Mēdemciems» (с гарумзиме на первую «е»), но не сдается и языковой центр, который планирует оспорить эту позицию самоуправления в суде, передает ЛТВ.
Центр государственного языка (ВВЦ) ранее призвал самоуправление Олайнского края изменить название железнодорожной остановки и поселка, поскольку, как считают в ЦГЯ, исторически это было бы более правильно. В центре пояснили, что это название образовалось от фамилии знатных немцев-латышей - Mēdems.
Однако самоуправление Олайнского края решило оставить название как есть, так как выяснило, что упомянутые дворяне не имеют никакого отношения к нынешнему Медемциемсу.
Марис Рибицкис, старший специалист Олайнского музея истории и искусства, пояснил, что ЦГЯ говорит о семье Медемсов, но они владели поместьями в Курземе и Земгале, а Олайне - не Земгале.
Между тем главный лингвист Центра государственного языка Агрис Тимушка указал, что муниципалитету все равно придется сменить название, «потому что правильная форма - однозначно «Mēdemciems» с длинной "е"".
«Центр государственного языка сейчас рассматривает возможность добиться такого решения. Скорее всего, путем обращения в суд с просьбой отменить неправильное решение Олайнской думы», - сказал представитель ЦГЯ.
