Совет Фонда интеграции общества (SIF) отменил принятое ранее решение, обязующее Балтийский центр журналистских расследований Re:Baltica вернуть 35 757 евро в государственный бюджет за документальный сериал Šķelšanās ("Разделение"), в котором звучит русская речь.
Совет SIF пришёл к выводу, что правила конкурса Фонда поддержки медиа MAF четко не требовали от участников проекта обязательного перевода фрагментов передач только через дубляж или озвучивание, исключая субтитры.
Кроме того, как подчеркивается в решении Совета, в документальном сериале рассматривается в том числе влияние незнания или неиспользования государственного языка на чувство принадлежности русскоязычных жителей Латвии к латвийскому государству, поэтому речь на русском в данном контексте оправданна.
"Выбор выразительных средств для достижения целей проекта является вопросом редакционной свободы его создателей", — подчеркнул совет SIF.
Такое решение Совет SIF принял через пять дней после того, как бывший член Совета Госконтроля Инесе Калване сменила на посту главы совета Зайгу Пуце.
Комментарии (0)
Оставить комментарий