Американцы по всей стране всё активнее разыскивают свои итальянские корни с помощью генеалогов, тестов ДНК и растущей популярности «туризма корней».
Отец Джима Фиорини был одним из более чем двух миллионов итальянцев, эмигрировавших в США в первые десятилетия XX века, вдохновлённых обещанием «американской мечты». Он создал успешную строительную компанию, нанимавшую других итальянцев по рабочим визам, но Великая депрессия не пощадила и его.
По словам Фиорини, его отец «сильно переживал из-за своего детства и из-за того, как переезд в США изменил его жизнь к худшему».
Фиорини, ныне живущий в Пенсильвании, недавно начал изучать свои итальянские корни, надеясь «замкнуть круг» вынужденной эмиграции своего отца и найти свой «дом» в Италии.
И его история далеко не уникальна.
Рост генеалогического туризма
Все больше американцев обращаются к своему прошлому, чтобы найти родственные связи в Европе, особенно в Италии. Это явление называют генеалогическим туризмом.
«В последние годы Италия стала одним из ключевых направлений генеалогического туризма, растущего тренда, когда путешествуют не только ради достопримечательностей, но и чтобы восстановить связь со своим наследием», говорит Дженнифер Сонтаг, генеральный директор и основательница ViaMonde, агентства по релокации, которое помогает американцам искать свои корни в Италии.
«Мы видим очень многих, и молодых, и пожилых, кто хочет больше узнать о том, откуда они родом».
Для многих американцев итальянского происхождения во втором, третьем и четвертом поколении поиск корней превращается в бесплодную погоню. Записи неточны, фамилии изменялись, документы терялись.
Но развитие генеалогии, тестов ДНК и появление специализированных агентств по поиску родословных приводит к все большему числу успешных историй.
Почему Италия стала центром генеалогического туризма
Италия является одним из главных направлений для американцев, ищущих свои корни. В конце XIX и начале XX веков экономическое положение было тяжелым, особенно на юге и на острове Сицилия, а политическая обстановка оставалась нестабильной.
Жители одних и тех же общин часто уезжали в одни и те же места.
«Обычно сначала уезжали молодые мужчины, устраивались на работу, а затем звали вслед земляков. Обосновавшись, они приглашали жен и невест», объясняет Сонтаг, у которой тоже есть итальянские корни.
«Такая концентрированная эмиграция естественным образом создает точки притяжения генеалогического туризма по всей Италии».
С развитием технологий потомкам все легче находить места рождения своих предков в Италии, и все больше людей берутся за такие поиски, настолько что Италия объявила 2024 год Anno del Turismo delle Radici (Годом туризма корней).
Агентство детективов по поиску итальянских корней
Поиск сведений многолетней давности о членах семьи часто оказывается трудоемким и малоудачным занятием.
«Главная сложность в том, что приходится разбираться с распространенными искажениями и англицизацией итальянских имен и фамилий, к которым прибегали, чтобы уменьшить влияние антиитальянского расизма, широко распространенного в начале XX века», говорит Сонтаг.
Многие документы до сих пор не оцифрованы или недоступны широкой публике. Поэтому потомки, как Фиорини, обращаются к специалистам.
Агентство Сонтаг ведет своего рода детективную работу, чтобы найти корни своих клиентов.
«У нас в штате работают генеалоги. Вместе с клиентами они ищут итальянские записи о рождении, судовые манифесты, документы о разводах и свидетельства о смерти в разных городах, штатах и, порой, странах, прослеживая цепочку вплоть до нынешнего заявителя», говорит она.
Первичный поиск может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.
Когда родной город предков найден, команда может определить точные адреса, поскольку названия улиц обычно указывались в актах о рождении и браке. Если доступ к ним затруднен, Сонтаг иногда отправляет сотрудников просматривать бумажные документы в местных архивах, церквях и мэриях в Италии.
«Приезд в город моих предков помог мне поставить точку»
С учетом того, что поиск предков может длиться месяцами и многие годами мечтали найти свои корни, возвращение «домой» становится крайне эмоциональным переживанием.
«Чаще всего это слезы радости и восторг, когда мозаика их семейной истории складывается воедино», говорит Сонтаг.
«Мы нередко находим неожиданные детали, то, что кто-то назвал бы „скелетами в шкафу“, например детей, рожденных вне брака или в результате романов. Все это лишь добавляет семейной истории красок».
Фиорини может подтвердить, насколько это сильное переживание. «Точное подтверждение того, что мы нашли город моих предков, помогло мне поставить точку в истории жизни моего отца до его переезда в США в детстве», говорит он.
«Стоять на маленькой площади у общественного фонтана и сидеть на каменных ступенях, на которых мой отец играл в детстве, оказалось событием, изменившим мою жизнь».
Как изменился закон Италии о гражданстве?
Многие американцы, разыскивающие своих итальянских предков, ищут и документы, которые помогут подать на итальянское гражданство или на переезд в Италию.
Здесь команда Сонтаг тоже оказывает необходимую помощь. Фиорини говорит, что планирует воспользоваться услугами ViaMonde, чтобы помочь себе и жене переехать в Италию в следующем году, ведь «разобраться в итальянской бюрократии лишь немного легче, чем в квантовой физике».
Но недавние изменения в итальянском законодательстве стали ударом для многих американцев, стремящихся формализовать свои итальянские корни.
В мае право на получение итальянского гражданства по праву происхождения ограничили двумя поколениями. То есть теперь претендент должен иметь родителя или бабушку/дедушку, родившихся в Италии.
По словам Сонтаг, для ее клиентов это стало сокрушительным ударом.
«Многие, особенно более молодые клиенты, получившие гибкость удаленной работы во время пандемии COVID, строили планы жизни вокруг переезда в Италию. Эта мечта касается не только пенсионеров, но и более молодой аудитории, которая хочет восстановить связь с семьей, открыть бизнес и внести свой вклад в жизнь Италии», говорит она.
«Для многих из нас, потомков в четвертом поколении, связь с Италией очень глубока: от культурных традиций, когда по праздникам готовят и едят суго и пасту, до сохранения сицилийских диалектов».
По словам Сонтаг, для многих американцев итальянского происхождения в третьем и четвертом поколениях Италия теперь остается лишь местом для отпуска, а не страной проживания.
«Это была упущенная возможность для государства поддержать и принять потомков, которые могли бы оживить экономику и помочь возрождению вымирающих городков».
Оставить комментарий